Lyrics and translation Alice Wonder - O

O

Te vas
Me voy, en busca de una razón
Más grande que nuestro idílico amor
Pero no la encuentro por ninguna parte

Y yo
Que soy propensa a la reflexión
No quiero darle más vueltas a este
Círculo de agua que lleva y retiene

El dolor
Las ganas de irnos de aquí
Tú siempre odiaste las masas
Yo me debo quedar en forma de canción

Y no sé si hay un término medio
Un viento a favor
Un mar en la contra
Que nos lleve hasta la solución

Y no sé si hay un término medio
Entre tú y yo
Un barco que lleve a pedazos mi cuerpo
Hasta la solución

Te vas, se van
No hay nadie en la habitación
Pero las oigo llegar
Detrás de mí nunca a decirme que debo

Cambiar
Y aprender a volar
No quieras complacerlos a todos
Para qué sirve intentarlo si luego se irán?

Y no sé si hay un término medio
Un viento a favor
Un mar en la contra
Que nos lleve hasta la solución

Y no sé si hay un término medio
Entre tú y yo
Un barco que lleve a pedazos mi cuerpo
Hasta la solución

Si es que hay solución
Y no sé si hay un término medio
Un viento a favor
Un mar en la contra
Que nos lleve hasta la solución

Y no sé si hay un término medio
Entre tú y yo
Un barco que lleve a pedazos mi cuerpo
Hasta la solución

O

Tu pars
Je pars, à la recherche d'une raison
Plus grande que notre amour idyllique
Mais je ne la trouve nulle part

Et moi
Qui suis encline à la réflexion
Je ne veux pas faire plus de tours dans ce
Cercle d'eau qui porte et retient

La douleur
L'envie de partir d'ici
Tu as toujours détesté les foules
Je dois rester sous forme de chanson

Et je ne sais pas s'il y a un juste milieu
Un vent favorable
Une mer à contre-courant
Qui nous mène à la solution

Et je ne sais pas s'il y a un juste milieu
Entre toi et moi
Un bateau qui porte en morceaux mon corps
Jusqu'à la solution

Tu pars, ils partent
Il n'y a personne dans la pièce
Mais je les entends arriver
Derrière moi pour ne jamais me dire que je dois

Changer
Et apprendre à voler
Ne veux pas les contenter tous
A quoi bon essayer si ensuite ils s'en iront ?

Et je ne sais pas s'il y a un juste milieu
Un vent favorable
Une mer à contre-courant
Qui nous mène à la solution

Et je ne sais pas s'il y a un juste milieu
Entre toi et moi
Un bateau qui porte en morceaux mon corps
Jusqu'à la solution

S'il y a une solution
Et je ne sais pas s'il y a un juste milieu
Un vent favorable
Une mer à contre-courant
Qui nous mène à la solution

Et je ne sais pas s'il y a un juste milieu
Entre toi et moi
Un bateau qui porte en morceaux mon corps
Jusqu'à la solution