Mezza Morta feat. Рем Дигга & Jamille - Без чувств (feat. Рем Дигга & Jamille) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mezza Morta feat. Рем Дигга & Jamille - Без чувств (feat. Рем Дигга & Jamille)




Без чувств (feat. Рем Дигга & Jamille)
Sans sentiments (feat. Рем Дигга & Jamille)
Холодный разум рождает сотни идей за день
Un esprit froid engendre des centaines d'idées par jour
Безразличный лик Иисуса смотри сзади
Un visage d'indifférence de Jésus me regarde de derrière
Я вырос на окраинах, за МКАДом
J'ai grandi en périphérie, après le périphérique de Moscou
Чтобы на двадцатых годках любоваться закатом
Pour admirer le coucher du soleil dans mes années vingt
Эти телеги ничего не значат
Ces charrettes ne signifient rien
Тимуру в сизо привет, держим кулаки на удачу
Salut à Timur dans le centre de détention provisoire, on croise les doigts pour la chance
Я на спортивном костюме, в матовом фантоме
Je suis en survêtement, dans un fantôme mat
На лютом фреше, но я безразличен к моде
Sur du frais sauvage, mais je suis indifférent à la mode
Я демон в рубеле, я парфюмер Зюскинда
Je suis un démon en roubles, je suis le parfumeur de Süskind
Кто-то рожден быть кинутым,
Quelqu'un est pour être jeté,
Кто-то рожден кидать
Quelqu'un est pour jeter
Так больно в груди, но это просто неврология
C'est tellement douloureux dans ma poitrine, mais ce n'est que de la neurologie
Кому-то Святогор с оцинковкой
Pour certains, un Saint-Gor avec un revêtement en zinc
Кому-то КИА
Pour certains, une KIA
Я инопланетянин в этой лютой Москве
Je suis un extraterrestre dans cette Moscou sauvage
Я Даррен Аранофски, маленький сэр
Je suis Darren Aronofsky, un petit monsieur
Расслабься братан, все это шоу Трумана
Détends-toi, mon pote, c'est tout le show de Truman
Этого не существует, как в Камеди Клаб юмора
Ça n'existe pas, comme l'humour du Comedy Club
Я иду, Я иду...
J'y vais, j'y vais...
Я иду, Я иду
J'y vais, j'y vais
Туда, куда меня ведут
je suis conduit
Мой разум и инстинкт
Mon esprit et mon instinct
Ведь у меня нет чувств
Parce que je n'ai pas de sentiments
Осторожно, сын
Fais attention, mon fils
Опасный угольный таун отмороженных псин
Ville de charbon dangereuse de chiens gelés
Матерым мотор рыком съест все что пукал тут
Un moteur rugissant mat mangera tout ce qui a pété ici
Убери пукалку никчемыш.
Enlève ton pète, bon à rien.
Персоны мутного круга, лютого хука
Personnes du cercle trouble, d'un houka sauvage
Стезя Гуково слухов.
Le chemin des rumeurs de Goukovo.
Оса тебя попустит, с*ка
Ton délire va te lâcher, salope
Опасайся рамса с сыном брусьев, с*ка
Fais attention au ram avec le fils des poutres, salope
Не лей слезы на карбит
Ne verse pas de larmes sur le carbure
Я мал, но бес, никто не победит
Je suis petit, mais je suis un démon, personne ne peut me vaincre
Ссал на шерсть всю
J'ai pissé sur toute la laine
лишь борзую на вид
juste celle qui a l'air arrogante
нал да вес -
du cash et du poids -
К ним не здоровый аппетит, паря
Pas un appétit sain pour eux, mon pote
Размалёванная, взгляд вперила рыба
Maquillée, elle fixe les poissons avec son regard
Строго не хватает мерина рыла
Il lui manque clairement le groin du cheval
Да терема-виллы
Et des châteaux-villa
Да бы тама траться в мыле
Pour se baigner dans le savon là-bas
Падка до герыча мила
Accro à l'héroïne, elle est mignonne
Катка точно не меньше чем у ЗИЛа
Son patin n'est certainement pas plus petit que celui du ZIL
Это игры или нет
Est-ce que ce sont des jeux ou pas
Гидры ли пакет в кеде
Un sac d'hydre dans le keds
Шифры или бред?
Des codes ou du délire ?
Увидим в титрах свет
Nous verrons la lumière dans les crédits
Грязный выхлоп либо рык заряженных торпед
Une échappement sale ou le rugissement de torpilles chargées
Маза ли баян?
L'accordéon est-il bourré ?
еденицей пройдусь я
je vais me promener avec une unité
Разом по нулям.
Tout à zéro.
Круче и круче, и круче трасса по краям.
Plus cool et plus cool, et la piste est plus cool sur les bords.
Вперед! говорит мне моё пластмассовое я
En avant ! me dit mon moi en plastique
Я иду, Я иду
J'y vais, j'y vais
Туда, куда меня ведут
je suis conduit
Мой разум и инстинкт
Mon esprit et mon instinct
Ведь у меня нет чувств
Parce que je n'ai pas de sentiments





Writer(s): воронцов в., ларионенко м.


Attention! Feel free to leave feedback.