Lyrics and translation Kevin Costner & Modern West - 90 Miles an Hour

90 Miles an Hour

I've got a radio in my Chevrolet
Been playing rock and roll just to stay awake
I'm, I'm breathing desert air, I got windows down
I'm going anywhere, now I'm finally out

I'm 90 miles an hour down the highway, baby
I can't turn around
Ain't nothing left behind me
But the ghosts I'm leaving in the cold, cold ground

Well, some thing's kept me back since I was young
I thought the world was flat for way too long
I always dreamed about a brand new start
A new day in a new place, now I'm finally out

I'm 90 miles an hour down the highway, baby
I can't turn around
Ain't nothing left behind me
But the ghosts I'm leaving in the cold, cold ground

I'm 90 miles an hour down the highway, baby
I can't slow down
Ain't nothing left behind me
But the ghosts I'm leaving in the ground
In the ground, oh, in the ground

Well, I don't care where this long road ends
I'll drive right off the map just to start again

I'm 90 miles an hour down the highway, baby
I can't turn around
Ain't nothing left behind me
But the ghosts I'm leaving in the cold, cold ground

I'm 90 miles an hour down the highway, baby
I can't slow down
Ain't nothing left behind me
But the ghosts I'm leaving in the ground

90 miles an hour, 90 miles an hour

90 Miles à l'Heure

J'ai une radio dans ma Chevrolet
J'ai joué du rock and roll juste pour rester éveillé
J'respire l'air du désert, les vitres sont baissées
Je vais n'importe où, enfin, je suis parti

Je suis à 90 miles à l'heure sur l'autoroute, chérie
Je ne peux pas faire demi-tour
Il n'y a rien derrière moi
Sauf les fantômes que je laisse dans le sol froid, froid

Eh bien, quelque chose m'a retenu depuis que j'étais jeune
J'ai pensé que le monde était plat pendant trop longtemps
J'ai toujours rêvé d'un tout nouveau départ
Un nouveau jour dans un nouvel endroit, enfin, je suis parti

Je suis à 90 miles à l'heure sur l'autoroute, chérie
Je ne peux pas faire demi-tour
Il n'y a rien derrière moi
Sauf les fantômes que je laisse dans le sol froid, froid

Je suis à 90 miles à l'heure sur l'autoroute, chérie
Je ne peux pas ralentir
Il n'y a rien derrière moi
Sauf les fantômes que je laisse dans le sol
Dans le sol, oh, dans le sol

Eh bien, je me fiche de l'endroit où cette longue route se termine
Je vais conduire tout droit hors de la carte juste pour recommencer

Je suis à 90 miles à l'heure sur l'autoroute, chérie
Je ne peux pas faire demi-tour
Il n'y a rien derrière moi
Sauf les fantômes que je laisse dans le sol froid, froid

Je suis à 90 miles à l'heure sur l'autoroute, chérie
Je ne peux pas ralentir
Il n'y a rien derrière moi
Sauf les fantômes que je laisse dans le sol

90 miles à l'heure, 90 miles à l'heure