Lyrics and translation Kevin Costner & Modern West - Angels Came Down

Angels Came Down

Walking all alone in the Southern rain
By graveyards and battlefields that blood still stains
Back to a time when the angels came
Walking all alone in the Southern rain

In the forests and the fields so many men were killed
I can hear their cries still echo through these hills
That was a time when the angels came
Walking all alone in the Southern rain

And the angels came down to the fallen men
And they held their hands as they prayed for them
They carried their souls beyond the moon and the sun
All the way to heaven one by one

The angels worked so hard for so many years
To heaven and back again they shed so many tears
They left no one and they placed no blame
Walking all alone in the Southern rain

And the angels came down to the fallen men
And they held their hands as they prayed for them
They carried their souls beyond the moon and the sun
All the way to heaven one by one

Walking all alone in the Southern rain
Never heal them troubles never heal that pain
But that was a time when the angels came
Walking all alone in the Southern rain

Les anges sont descendus

Je marche tout seul sous la pluie du Sud
Près des cimetières et des champs de bataille que le sang tache encore
Retour à une époque où les anges sont venus
Je marche tout seul sous la pluie du Sud

Dans les forêts et les champs, tant d'hommes ont été tués
J'entends encore leurs cris résonner à travers ces collines
C'était une époque où les anges sont venus
Je marche tout seul sous la pluie du Sud

Et les anges sont descendus vers les hommes tombés
Et ils ont tenu leurs mains pendant qu'ils priaient pour eux
Ils ont porté leurs âmes au-delà de la lune et du soleil
Tout le chemin jusqu'au ciel, un par un

Les anges ont travaillé si dur pendant tant d'années
Vers le ciel et retour, ils ont versé tant de larmes
Ils n'ont laissé personne et ils n'ont blâmé personne
Je marche tout seul sous la pluie du Sud

Et les anges sont descendus vers les hommes tombés
Et ils ont tenu leurs mains pendant qu'ils priaient pour eux
Ils ont porté leurs âmes au-delà de la lune et du soleil
Tout le chemin jusqu'au ciel, un par un

Je marche tout seul sous la pluie du Sud
Ne jamais guérir ces ennuis, ne jamais guérir cette douleur
Mais c'était une époque où les anges sont venus
Je marche tout seul sous la pluie du Sud