Lyrics and translation Kevin Costner & Modern West - Down in Nogales

Down in Nogales

I heard a Spanish melody drifting along Nogales street
In the shadows the accordion man, now
Danced on the keys with his long brown hands
Playin' a song just for you and me
Down in Nogales

I put a dollar in his empty hat
Then we sat on a wall, scared off an old stray cat
Together we saw the clouds roll in from the Gulf of Mexico
The wind was singing and the sky was turning black
Down in Nogales

And in your hand, you were holding a flower you found
On the side of the road, you were twirling it 'round and around
And I, I was dreaming of you, seeing you smiling and laughing
And then the rain came down

Down in Nogales, the rain fell on the bright umbrellas
And the tombstones and the statues near the graveyard walls
Where the weeds grow and the raven calls

And the tall girl talking
In a long blue dress on her cell phone
Down in Nogales

And in your hand, you were holding a flower you found
On the side of the road, you were twirling it round and around
And I, I was dreaming of you

The way I remember your hair in the wind
Seeing you smiling and laughing
And then the rain came down, the rain came down
Oh, the rain came down again

Внизу, в Ногалесе

Я услышал, как по улице Ногалеса плывет испанская мелодия,
В тенях аккордеонист
Плясал длинными смуглыми пальцами по клавишам,
Играя песню лишь для нас двоих.
Внизу, в Ногалесе.

Я положил доллар в его пустую шляпу,
Потом мы сидели на стене, спугнув старого бродячего кота.
Мы вместе видели, как облака плывут со стороны Мексиканского залива,
Ветер пел, и небо чернело.
Внизу, в Ногалесе.

А ты держала в руке цветок, что нашла
На обочине дороги, ты крутила его снова и снова.
А я… я мечтал о тебе, представлял, как ты улыбаешься и смеешься,
А потом хлынул дождь.

Внизу, в Ногалесе, дождь падал на яркие зонты,
Надгробные плиты и статуи у стен кладбища,
Где растут сорняки и кричат вороны.

И та высокая девушка,
В длинном синем платье, говорившая по телефону,
Внизу, в Ногалесе.

А ты держала в руке цветок, что нашла
На обочине дороги, ты крутила его снова и снова.
А я… я мечтал о тебе,

О том, как твои волосы развевались на ветру,
Представлял, как ты улыбаешься и смеешься,
А потом хлынул дождь, хлынул дождь,
О, дождь снова хлынул.