Gotta Get Away - Modern West , Kevin Costner translation in German

Gotta Get Away

Dont have no penthouse in dallas
No beach house in Malibu
Guess Im not livin the good life
Like were all supposed to do
All I gots this little trailer
In the corner of my fancy sandy lot
And Im getting really tired
Of hearing who I oughta be
Hearing who Im not

Gotta get away, gotta get away
I dont want to feel like this
Want to be like this
Take what we can and run away
Gotta get away gotta get away yea

They tell you youre too skinny
Tellin you youre too fat
Say you gotta have this thing, say you gotta buy that
Been drinking too much coffee
Drinking way too much beer
Sittin on this old couch watching free tv
Tryin to find a way now to break on out of here

Gotta get away, gotta get away
I dont want to feel like this
Want to be like this
Take what we can and run away
Gotta get away gotta get away yea

Thumbs up, thumbs down
Thats the rule that were livin by now
One day youre in, the next day youre not
One day youre cold, the next year youre hot
Gotta be sexy gotta come in first
Read it in the magazines, its only getting worse

Ich muss hier raus

Hab' kein Penthouse in Dallas
Kein Strandhaus in Malibu
Ich schätze, ich lebe nicht das gute Leben
Wie wir alle es tun sollten
Alles, was ich hab', ist dieser kleine Wohnwagen
In der Ecke meines schicken Sandgrundstücks
Und ich werde es wirklich leid
Zu hören, wer ich sein sollte
Zu hören, wer ich nicht bin

Muss wegkommen, muss wegkommen
Ich will mich nicht so fühlen
Will nicht so sein
Lass uns nehmen, was wir können, und abhauen
Muss wegkommen, muss wegkommen, yeah

Sie sagen dir, du bist zu dünn
Sagen dir, du bist zu dick
Sagen, du musst dieses Ding haben, sagen, du musst jenes kaufen
Hab' zu viel Kaffee getrunken
Viel zu viel Bier getrunken
Sitze auf dieser alten Couch, schaue kostenloses Fernsehen
Versuche jetzt einen Weg zu finden, hier auszubrechen

Muss wegkommen, muss wegkommen
Ich will mich nicht so fühlen
Will nicht so sein
Lass uns nehmen, was wir können, und abhauen
Muss wegkommen, muss wegkommen, yeah

Daumen hoch, Daumen runter
Das ist die Regel, nach der wir jetzt leben
Einen Tag bist du drin, am nächsten Tag nicht mehr
Einen Tag bist du kalt, im nächsten Jahr bist du heiß
Du musst sexy sein, musst Erste sein
Lese es in den Zeitschriften, es wird nur schlimmer