Lyrics and translation Kevin Costner & Modern West - Leland Iowa

Leland Iowa

Take a walk down main street
Have a look around
Now look in all the windows
The empty buildings in this town
Imagine all the people
Who came and had to go
Look for something better
In the dream on down the road

Chorus
You can't spend a dime in leland iowa
'Cause every store in town's run out of luck
But you can spend a lot of time in leland iowa
Living on a farm -- working on your pickup truck

There used to be a diner
Where everyone would go
And that building on the corner
Used to be a picture show
You should've seen it in the summer
Around the 4th of july
When fireworks and carnivals
Were lightin' up the sky

I know people who have lived here
Through a couple world wars
And their fathers like their fathers
Were raising kids and growing corn
And like their friends around them
It's the only life they know
Through the good times and the bad times
They will stay here even though

Леланд, Айова

Пройдись по главной улице,
Оглянись вокруг.
А теперь загляни в окна
Пустых зданий этого городка.
Представь себе всех этих людей,
Которые приезжали сюда и были вынуждены уехать,
Искать что-то лучшее,
Следуя за мечтой, куда-то вдаль.

Припев:
Ты не потратишь ни цента в Леланде, Айова,
Потому что все магазины в городе растеряли удачу.
Но ты можешь провести много времени в Леланде, Айова,
Живя на ферме - работая над своим пикапом.

Раньше здесь была закусочная,
Куда все ходили,
А в том здании на углу
Раньше был кинотеатр.
Ты бы видела это лето,
Примерно 4 июля,
Когда фейерверки и карнавалы
Освещали небо.

Я знаю людей, которые прожили здесь
Пару мировых войн,
И их отцы, как и их деды,
Растили детей и выращивали кукурузу.
И, как и их друзья вокруг,
Это единственная жизнь, которую они знают.
Сквозь хорошие и плохие времена
Они останутся здесь, даже если...