Lyrics and translation Kevin Costner & Modern West - Lights to Change

Lights to Change

Sometimes I wake up and I wanna take a drive
Just to feel the highway and know I'm still alive
Lately it seems I can't get up to speed
Don't know what I want, and I don't know what I need

I'm waiting for the lights to change
In my head it's green to red - and back to green
I'm not myself these days
And I don't know what it means
But I'm waiting for the lights to change

Seems like we all caught get up in the same old race
Our little fears, the passing years, and the empty chase
And then we come up cold in the middle of nowhere
Fighting hard to breathe, fighting hard for air

I'm waiting for the lights to change
In my head there green to red
And back to green
I'm not myself these days
And I don't know what it means
But I'm waiting for the lights to change

A little push, a little shove,
A little luck, a little love

And then the past goes past and we survive
With our heart still beating, and we know we're still alive
A little sunshine and we're back again
And we forget just where we've been

I'm waiting for the lights to change
In my head there green to red
And back to green
I'm not myself these days
And I don't know what it means
But I'm waiting for the lights to change

Waiting for the lights to change

Feux pour changer

Parfois, je me réveille et j'ai envie de faire un tour en voiture
Juste pour sentir la route et savoir que je suis encore en vie
Dernièrement, il me semble que je ne peux pas aller plus vite
Je ne sais pas ce que je veux, et je ne sais pas ce dont j'ai besoin

J'attends que les feux changent
Dans ma tête, c'est vert à rouge, et retour au vert
Je ne suis pas moi-même ces derniers temps
Et je ne sais pas ce que cela signifie
Mais j'attends que les feux changent

On dirait qu'on est tous pris dans la même vieille course
Nos petites peurs, les années qui passent, et la poursuite vide
Et puis on se retrouve au milieu de nulle part
Se battre pour respirer, se battre pour l'air

J'attends que les feux changent
Dans ma tête, c'est vert à rouge
Et retour au vert
Je ne suis pas moi-même ces derniers temps
Et je ne sais pas ce que cela signifie
Mais j'attends que les feux changent

Un petit coup de pouce, un petit coup de main,
Un peu de chance, un peu d'amour

Et puis le passé passe et on survit
Avec notre cœur qui bat encore, et on sait qu'on est toujours en vie
Un peu de soleil et on est de retour
Et on oublie où on a été

J'attends que les feux changent
Dans ma tête, c'est vert à rouge
Et retour au vert
Je ne suis pas moi-même ces derniers temps
Et je ne sais pas ce que cela signifie
Mais j'attends que les feux changent

J'attends que les feux changent