Lyrics and translation Kevin Costner & Modern West - Maria Nay

Maria Nay

Just me and the moon out here not a soul in sight
I feel the sweat running down my neck
Sure is warm tonight
Far off in the distance I hear some coyotes howl
Telling me how late it is
I wonder where she is right now

Hey hey Maria Nay any time you want to get away
Just call me up I'll be waitin' for you
Into the night we can ride like we used to do hey hey

I Lean back on the windshield light up a cigarette
It's just one more habit I know I got to quit
She's had my number now since I don't know when
And all it takes is one little call and I go again

Hey hey Maria Nay any time you want to get away
Just call me up I'll be waitin' for you
Into the night we can ride like we used to do hey hey

Could that be some headlights
Headin' up this old dirt road
It ain't nothin' but the moon light
Comin' off a sign below
I can't help thinking 'bout how things used to be
When there was nothing in this whole wide world
But the night Maria and me

Hey hey Maria Nay any time you want to get away
Just call me up I'll be waitin' for you
Into the night we can ride like we used to do

Hey Maria Nay any time you want to get away
Just call me up I'll be waitin' for you
Into the night we can ride like we used to do hey hey

Hey hey

Hey hey Maria
Hey hey Maria
Hey hey Maria
Hey hey Maria

Maria Nay

C'est juste moi et la lune ici, pas âme qui vive
Je sens la sueur couler sur ma nuque
C'est vraiment chaud ce soir
Au loin, j'entends des coyotes hurler
Me disant qu'il est tard
Je me demande où elle est en ce moment

Hé hé Maria Nay, à tout moment où tu veux t'échapper
Appelle-moi, je t'attendrai
On pourra rouler dans la nuit comme on le faisait avant, hé hé

Je m'adosse au pare-brise, allume une cigarette
C'est juste une habitude de plus que je sais que je dois arrêter
Elle a mon numéro depuis je ne sais pas quand
Et tout ce qu'il faut, c'est un petit appel et j'y retourne

Hé hé Maria Nay, à tout moment où tu veux t'échapper
Appelle-moi, je t'attendrai
On pourra rouler dans la nuit comme on le faisait avant, hé hé

Est-ce que ça pourrait être des phares ?
Qui montent sur cette vieille route de terre ?
Ce n'est rien d'autre que la lumière de la lune
Qui vient d'un panneau en dessous
Je ne peux pas m'empêcher de penser à comment les choses étaient avant
Quand il n'y avait rien dans ce vaste monde
Que la nuit, Maria et moi

Hé hé Maria Nay, à tout moment où tu veux t'échapper
Appelle-moi, je t'attendrai
On pourra rouler dans la nuit comme on le faisait avant

Hé Maria Nay, à tout moment où tu veux t'échapper
Appelle-moi, je t'attendrai
On pourra rouler dans la nuit comme on le faisait avant, hé hé

Hé hé

Hé hé Maria
Hé hé Maria
Hé hé Maria
Hé hé Maria