Lyrics and translation Kevin Costner & Modern West - Moon So High

Moon So High

Moon's so high
Nowhere to go but down from here
Here am I wishing that you were near
But it all came crashing down
You were nowhere to be found

Yeah I remember your little girl smile
I guess never had you
Just held you for a little while
Till it all came crashing down
You were nowhere to be found
There's still pieces all around scattered everywhere

You could break my heart girl a thousand times or more
I'd still come running back to knock upon your door
Don't get me wrong I really ain't that mad
You're just the best thing I've ever had

And I remember last November
Yeah I see right to the day
You turned around and walked away
Then it all came crashing down -
You were nowhere to be found
There's still pieces all around
Pieces of my broken heart

The Moon So High tonight
Nowhere to go but down from here
Well you'd think by now I might've learned to say goodbye
But I'll never say goodbye I'll never say goodbye

La lune si haute

La lune est si haute
Nulle part où aller que vers le bas à partir d'ici
Me voilà, souhaitant que tu sois près de moi
Mais tout s'est effondré
Tu étais introuvable

Oui, je me souviens de ton petit sourire de fille
Je suppose que je ne t'ai jamais eue
Je t'ai juste tenue un petit moment
Jusqu'à ce que tout s'effondre
Tu étais introuvable
Il y a encore des morceaux partout

Tu pourrais me briser le cœur mille fois ou plus
Je reviendrais quand même en courant frapper à ta porte
Ne te méprends pas, je ne suis pas si fâché
Tu es tout simplement la meilleure chose qui me soit arrivée

Et je me souviens de novembre dernier
Oui, je vois jusqu'au jour
Tu t'es retournée et tu es partie
Puis tout s'est effondré -
Tu étais introuvable
Il y a encore des morceaux partout
Des morceaux de mon cœur brisé

La lune si haute ce soir
Nulle part où aller que vers le bas à partir d'ici
Eh bien, tu penserais que maintenant j'aurais appris à dire au revoir
Mais je ne dirai jamais au revoir, je ne dirai jamais au revoir