Lyrics and translation Kevin Costner & Modern West - Where Do We Go from Here

Where Do We Go from Here

The carnival's gone from the edge of town
He hit took off last night after closing down
It was a lot of fun. It was the place to be
Tilta-Whirl Ferries Wheel. You and me.

We were spinnin' around.
You were holdin' me tight
You were wearing my St. Christopher
On that Ventura night
On top of the world the 101 below
We saw a generation heading North to
San Francisco

It was the best of times
We took it to the end of the line
On the edge of a new frontier
Where do we go from here?

You were a small town dream
You were my good luck charm
I was a high school drifter with a fastball arm
We'd talk all night on the hood of my car
Made promises we couldn't keep under a million stars

It was the best of times
We took it to the end of the line
On the edge of a new frontier
Where do we go from here?

We had a walk on the moon. We had Dylan songs
We had friends die fighting in a war gone wrong
The carnival comes. The carnival goes
The lights still shine they way they did
But we both know

It was the best of times. The magic of '69
On the edge of a new frontier
Where do we go from here?
Where do we go from here?

Куда нам идти отсюда?

Карнавал ушёл с окраины города,
Он уехал прошлой ночью после закрытия.
Было очень весело. Это было место, где нужно быть,
Американские горки, колесо обозрения. Ты и я.

Мы кружились,
Ты крепко держала меня,
На тебе был мой кулон Святого Христофора
В ту ночь в Вентуре.
На вершине мира, 101 шоссе внизу,
Мы видели поколение, направляющееся на север, в
Сан-Франциско.

Это было лучшее время,
Мы дошли до конца пути,
На краю нового рубежа.
Куда нам идти отсюда?

Ты была мечтой маленького городка,
Ты была моим талисманом удачи,
Я был школьным бродягой с сильной рукой,
Мы проговорили всю ночь на капоте моей машины,
Давали обещания, которые не могли сдержать, под миллионом звёзд.

Это было лучшее время,
Мы дошли до конца пути,
На краю нового рубежа.
Куда нам идти отсюда?

У нас была прогулка по Луне, у нас были песни Дилана,
У нас были друзья, погибшие на бессмысленной войне.
Карнавал приходит, карнавал уходит,
Огни всё ещё сияют, как и прежде,
Но мы оба знаем.

Это было лучшее время. Магия '69-го,
На краю нового рубежа.
Куда нам идти отсюда?
Куда нам идти отсюда?