Lyrics and translation 33a - Ade Shaxede Qveyanas (Get Up and Look Into the World)

ადე, შახედე ქვეყანას,
გორიდან გორისპირადა,
წეღან რომ ჩალად არ გაჩნდა,
დაგიფასდება ძვირადა. -{2
ცაზე იარე, ცაზე იარე,
ცაზე იარე, იარე მთვარეო.
მზეო აბრძანდი, მზეო დაბრძანდი,
ცაზე იარე, იარე მთვარეო.
რა გინდა ბედმა მიმტყუნოს,
რა გინდ ვარამმა მკბინოსა,
კიდევ შავმღერნებ ერთხელაც,
რომ გულმა მაილხინოსა. -{2
ცაზე იარე, ცაზე იარე,
ცაზე იარე, იარე მთვარეო.
მზეო აბრძანდი, მზეო დაბრძანდი,
ცაზე იარე, იარე მთვარეო.
სოფლისა წესი ასეა,
ჩვენ წავალთ, სხვები რჩებიან,
გადასულების მაგივრად,
მეორეები ჩნდებიან. - {2
ცაზე იარე მთვარეო,
მზეო აბრძანდი, დაბრძანდი...
By anukii iobidze

Аде, округ шахеде,
От Гори до гориспирады,
Они не казались соломой,
Это дорого вам обойдется.
Небо Яр, Небо Яр,
Небо Яре, Яре Луна.
Суно акманди, Суно дакманди,
Небо Яре, Яре Луна.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Чего ты хочешь от вараммы макбино,
И снова
Этим сердцем было мильхино.
Небо Яр, Небо Яр,
Небо Яре, Яре Луна.
Суно акманди, Суно дакманди,
Небо Яре, Яре Луна.
Деревенское правление,
Мы уйдем, другие останутся.
Вместо того, чтобы пройти мимо,
Появляется второй. - {2
Небо Яре Луны,
Суно агханд, даканд...
Ануки иобидзе