Lyrics and translation 33dC - Fascinante

Fascinante

Yo te contare, soy la sencillez
Solo tengo un leve problema
Mucho desnivel ya me acostumbre
No hay rival que prometa
O que iguale mi superioridad
Hay que cuidar la belleza
Déjame encontrar una mascara
Y así hablar con franqueza

Esta es la verdad
¿Cuanto faltara
Para la eternidad?
Quiero que aprendas
A poder valorar
Que te falto muy poco
Para ser estelar

Que increíble es
Que no exista manera
Que en mi vida entera
Yo me pueda equivocar
Que increíble es
Tener control de todo
Que no exista modo
Que algo me pueda salir mal

Yo se que al final de reflexionar
Si acaso alguien te extrañara
Te ofrezco seguridad
Pues a mi un poco mas de un centenar
No te aflijas yo estaré aquí
Llegare a salvar todo aquello
Que te hace pensar en mi
Y no confíes, no soy tan gentil

Fuerza una vez más
Trata una vez más
De no enamorarte
Al pensar en mí
Al verme sonreír
No quiero que te espantes
No quiero ser hostil

Que increíble es
Que no exista manera
Que en mi vida entera
Yo me pueda equivocar
Que increíble es
Tener control de todo
Que no exista modo
Que algo me pueda salir mal

Que increíble es
Que no exista manera
Que en mi vida entera
Yo me pueda equivocar
Que increíble es
Tener control de todo
Que no exista modo
Que algo me pueda salir mal

Fuerza una vez más
Trata una vez más
Que he de enamorarte
Al pensar en mí
Al verme sonreír
No quiero que te espantes
No quiero ser hostil

Puede ser fatal
El solo una vez más
Tratar una vez más
De no enamorarte al pensar en mi
Al verme sonreír
No quiero que te espantes
No quiero ser hostil

Fascinante

Je te le dirai, je suis la simplicité
J'ai juste un petit problème
J'ai beaucoup de déséquilibre, je m'y suis habitué
Il n'y a pas de rival qui le promette
Ou qui égale ma supériorité
Il faut prendre soin de la beauté
Laisse-moi trouver un masque
Et ainsi parler franchement

C'est la vérité
Combien de temps reste-t-il
Pour l'éternité ?
Je veux que tu apprennes
A savoir apprécier
Que tu n'es pas loin
D'être une étoile

C'est incroyable
Qu'il n'y ait pas moyen
Que dans toute ma vie
Je puisse me tromper
C'est incroyable
D'avoir le contrôle de tout
Qu'il n'y ait pas de moyen
Que quelque chose puisse mal tourner

Je sais qu'à la fin de la réflexion
Si jamais quelqu'un te manquait
Je t'offre la sécurité
Car moi, un peu plus d'une centaine
Ne t'inquiète pas, je serai là
Je viendrai sauver tout ce qui
Te fait penser à moi
Et ne fais pas confiance, je ne suis pas si gentil

Force une fois de plus
Essaie une fois de plus
De ne pas tomber amoureuse
En pensant à moi
En me voyant sourire
Je ne veux pas que tu sois effrayée
Je ne veux pas être hostile

C'est incroyable
Qu'il n'y ait pas moyen
Que dans toute ma vie
Je puisse me tromper
C'est incroyable
D'avoir le contrôle de tout
Qu'il n'y ait pas de moyen
Que quelque chose puisse mal tourner

C'est incroyable
Qu'il n'y ait pas moyen
Que dans toute ma vie
Je puisse me tromper
C'est incroyable
D'avoir le contrôle de tout
Qu'il n'y ait pas de moyen
Que quelque chose puisse mal tourner

Force une fois de plus
Essaie une fois de plus
Que je dois te faire tomber amoureuse
En pensant à moi
En me voyant sourire
Je ne veux pas que tu sois effrayée
Je ne veux pas être hostile

Cela peut être fatal
Le seul une fois de plus
Essaie une fois de plus
De ne pas tomber amoureuse en pensant à moi
En me voyant sourire
Je ne veux pas que tu sois effrayée
Je ne veux pas être hostile