Lyrics and translation 33dC - Me regocijaré

Me regocijaré

Me regocijaré, me regocijaré,
Aunque la higuera no florezca, me regocijaré.
Me regocijaré, me regocijaré, Oh,
Aunque en las vides no haya frutos, me regocijaré.

Aunque falte el producto del olivo,
Y los labrados no den mantenimiento,
Si se van las ovejas de la majada,
Con todo yo estaré contento.

Aunque baje el ejércitos con sus fuerzas,
En el día de la angustia, yo estaré quieto.
Por que el amor de Dios es mi fortaleza,
Quien Es y Sera mi sustento.

Me regocijaré, me regocijaré,
Aunque la higuera no florezca, me regocijaré.
Me regocijaré, me regocijaré,
Aunque en las vides no haya frutos, me regocijaré.

Jehovah El Señor es mi fortaleza,
Jehovah El Señor es mi realidad,
El hace mis pies como de ciervas,
Y en mis alturas me hace andar. (Repetir estrofa).

El hace mis pies como de ciervas,
Y en mis alturas me hace andar.

Me regocijaré, me regocijaré,
Aunque la higuera no florezca, me regocijaré.
Me regocijaré, me regocijaré,
Aunque en las vides no haya frutos, me regocijaré. (Repetir estrofa)

Je me réjouirai

Je me réjouirai, je me réjouirai,
Même si le figuier ne fleurit pas, je me réjouirai.
Je me réjouirai, je me réjouirai, oh,
Même s'il n'y a pas de fruits dans les vignes, je me réjouirai.

Même si le produit de l'olivier manque,
Et les labours ne donnent pas de nourriture,
Si les brebis quittent le troupeau,
Je serai quand même content.

Même si les armées arrivent avec leurs forces,
Le jour de l'angoisse, je resterai calme.
Parce que l'amour de Dieu est ma force,
Celui qui est et sera mon soutien.

Je me réjouirai, je me réjouirai,
Même si le figuier ne fleurit pas, je me réjouirai.
Je me réjouirai, je me réjouirai,
Même s'il n'y a pas de fruits dans les vignes, je me réjouirai.

Jéhovah le Seigneur est ma force,
Jéhovah le Seigneur est ma réalité,
Il fait mes pieds comme ceux des biches,
Et il me fait marcher sur mes hauteurs. (Répéter le couplet).

Il fait mes pieds comme ceux des biches,
Et il me fait marcher sur mes hauteurs.

Je me réjouirai, je me réjouirai,
Même si le figuier ne fleurit pas, je me réjouirai.
Je me réjouirai, je me réjouirai,
Même s'il n'y a pas de fruits dans les vignes, je me réjouirai. (Répéter le couplet)