33dC - Medley Baladas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 33dC - Medley Baladas




Medley Baladas
Medley Balades
Intérprete: 33dC | Letras: Mizraim Esquilín
Interprète: 33dC | Paroles: Mizraim Esquilín
("Cantaré")
("Je chanterai")
Cantaré, como canta el sol
Je chanterai, comme chante le soleil
Con calor, con el corazón
Avec chaleur, avec le cœur
Sin pensar que vendrá después
Sans penser à ce qui viendra après
Él me formó y en Él confiaré
Il m'a formé et j'aurai confiance en Lui
La vida es Él y le alabaré
La vie c'est Lui et je Le louerai
Y aún el fin, es principio en Él
Et même la fin, est un commencement en Lui
A la tristeza renunciaré
À la tristesse je renoncerai
Pues mi consuelo y gozo es Él
Car ma consolation et ma joie c'est Lui
En Su presencia hay consolación
En Sa présence il y a la consolation
Es mi tributo rendirle honor
C'est mon hommage de Lui rendre honneur
Cantaré, como canta el sol
Je chanterai, comme chante le soleil
Le diré que es suyo mi amor
Je lui dirai que mon amour Lui appartient
Marcharé, con el corazón
Je marcherai, avec le cœur
Y en mi voz
Et dans ma voix
Siempre habrá canción
Il y aura toujours une chanson
Y es así, privilegio que da al corazón
Et c'est ainsi, privilège qu'Il donne au cœur
El cantar al Señor
De chanter au Seigneur
Yo... Oh...
Moi... Oh...
Cantaré, como canta el sol
Je chanterai, comme chante le soleil
Le diré que es suyo mi amor
Je lui dirai que mon amour Lui appartient
Marcharé, con el corazón
Je marcherai, avec le cœur
Y en mi voz
Et dans ma voix
Siempre habrá canción
Il y aura toujours une chanson
Y es así, privilegio que da...
Et c'est ainsi, privilège qu'Il donne...
A mi corazón... un privilegio
À mon cœur... un privilège
El cantar al... Señor
De chanter au... Seigneur
Cantarte a Ti...
Te chanter...
Pues Tú...
Car Toi...
("Perdón")
("Pardon")
Estabas esperándome
Tu m'attendais
Amándome y vi la cruz
Tu m'aimais et j'ai vu la croix
Que estaba junto a Ti
Qui était à côté de Toi
Hablándome de amor
Me parlant d'amour
De reconciliación
De réconciliation
Estabas invitándome
Tu m'invitais
A abrazarte como el ladrón
À t'embrasser comme le larron
Que junto a Ti murió, pero su corazón
Qui est mort à côté de Toi, mais son cœur
En Ti encontró perdón
En Toi a trouvé pardon
Entonces los ángeles
Alors les anges
Escuchaban nuestra canción
Écoutaient notre chanson
Nos vieron platicar y juntos caminar
Ils nous ont vu parler et marcher ensemble
Me hablabas de Tu amor
Tu me parlais de Ton amour
Comprendí que Tu perdón
J'ai compris que Ton pardon
Es canción al corazón
Est une chanson au cœur
Que el alma canta (Hoy mi alma puede cantar)
Que l'âme chante (Aujourd'hui mon âme peut chanter)
Florecer junto a Ti, es Tu Palabra
S'épanouir à côté de Toi, c'est Ta Parole
Estabas esperándome
Tu m'attendais
Amándome y vi la cruz
Tu m'aimais et j'ai vu la croix
Que estaba junto a Ti
Qui était à côté de Toi
Hablándome de amor
Me parlant d'amour
De reconciliación (Tu estabas...)
De réconciliation (Tu étais...)
Estabas invitándome (Me invitabas a abrazarte)
Tu m'invitais (Tu m'invitais à t'embrasser)
A abrazarte como el ladrón
À t'embrasser comme le larron
Que junto a Ti murió, pero su corazón
Qui est mort à côté de Toi, mais son cœur
En Ti encontró perdón
En Toi a trouvé pardon
En Ti encontró perdón... (Y yo)
En Toi a trouvé pardon... (Et moi)
En Ti encontré perdón... gracias
En Toi j'ai trouvé pardon... merci
("Eres mi Fuerza")
("Tu es ma force")
-1-
-1-
Vengo con mi cansancio del camino, Buscando...
Je viens avec ma fatigue du chemin, Cherchant...
Mil respuestas
Mille réponses
que el destellar del horizonte
Je sais que le scintillement de l'horizon
Me revela que estás cerca
Me révèle que Tu es proche
Y es que eres El Camino
Et c'est que Tu es le Chemin
Mi Fuerza Vital
Ma force vitale
Mi Tenacidad
Ma ténacité
Eres Tú, Amigo Fiel
C'est Toi, Ami Fidèle
Mi Guía Fiel
Mon Guide Fidèle
Eres mi Fuerza
Tu es ma force
2-
2-
Veo que hasta el llanto del camino
Je vois que même les pleurs du chemin
Has borrado... cada lágrima
Tu as effacé... chaque larme
Con Tus manos
Avec Tes mains
Veo Tus sandalias, Tu regazo
Je vois Tes sandales, Ton giron
Y descanso...(En Ti)
Et je me repose...(En Toi)
Yo descanso
Je me repose
Y es que eres El Camino, mi Fuerza Vital, mi Tenacidad
Et c'est que Tu es le Chemin, ma force vitale, ma ténacité
Eres Tú, Amigo Fiel, mi Guía Fiel
C'est Toi, Ami Fidèle, mon Guide Fidèle
Eres mi Fuerza
Tu es ma force
-Puente-
-Pont-
que al fin (¡Yo sé!)
Je sais qu'à la fin (¡Je sais!)
Cansancio tendré (¡Pero he de esperar!)
J'aurai de la fatigue (¡Mais je dois attendre!)
Pero he de esperar (¡Tu mano tomaré!)
Mais je dois attendre (¡Je prendrai Ta main!)
Tu mano tomar (¡Tomaré!)
Prendre Ta main (¡Je prendrai!)
Eres Tú... (Quien me levanta)
C'est Toi... (Qui me relève)
Amigo Fiel... (Quien me sostiene)
Ami Fidèle... (Qui me soutient)
Mi Guía Fiel
Mon Guide Fidèle
Eres mi Fuerza...
Tu es ma force...
Eres Tú... (Mi amigo)
C'est Toi... (Mon ami)
Amigo Fiel... (Quien me dirige)
Ami Fidèle... (Qui me dirige)
Mi Guía Fiel
Mon Guide Fidèle
Eres mi Fuerza
Tu es ma force
que al fin (¡Yo sé!)
Je sais qu'à la fin (¡Je sais!)
Cansancio tendré (¡Pero yo he de esperar!)
J'aurai de la fatigue (¡Mais je dois attendre!)
Pero he de esperar (¡Tu mano tomaré!)
Mais je dois attendre (¡Je prendrai Ta main!)
Tu mano tomar (¡Fuerte!)
Prendre Ta main (¡Fort!)
Eres Tú... (Mi Amigo)
C'est Toi... (Mon Ami)
Amigo Fiel... (Mi Guía)
Ami Fidèle... (Mon Guide)
Mi Guía Fiel (Tú eres, eres)
Mon Guide Fidèle (C'est Toi, c'est Toi)
Eres mi Fuerza...
Tu es ma force...
Eres Tú... (Mi Amigo)
C'est Toi... (Mon Ami)
Amigo Fiel... (Quien me dirige)
Ami Fidèle... (Qui me dirige)
Mi Guía Fiel
Mon Guide Fidèle
Eres mi Fuerza... ("Sé que al fin")
Tu es ma force... ("Je sais qu'à la fin")
que al fin (¡Oh, yo lo sé!)
Je sais qu'à la fin (¡Oh, je le sais!)
Cansancio tendré (¡Tú estarás ahí!)
J'aurai de la fatigue (¡Tu seras là!)
Pero he de esperar (¡Yo esperaré!)
Mais je dois attendre (¡J'attendrai!)
Tu mano tomar (¡Tu mano tomaré!)
Prendre Ta main (¡Je prendrai Ta main!)
Eres Tú... (Tú eres)
C'est Toi... (C'est Toi)
Amigo Fiel... (Mi Fiel Amigo)
Ami Fidèle... (Mon Ami Fidèle)
Mi Guía Fiel
Mon Guide Fidèle
Eres mi Fuerza...
Tu es ma force...
Eres Tú...
C'est Toi...
Amigo Fiel...
Ami Fidèle...
Mi Guía Fiel
Mon Guide Fidèle
Eres mi Fuerza...
Tu es ma force...
"Aleluya"..."Él es tu fuerza"
"Alléluia"..."Il est ta force"
"Él es quien te sostiene... quien te levanta."
"C'est Lui qui te soutient... qui te relève."
"Quien te lleva de la mano, cada día"
"Qui te prend par la main, chaque jour"
"Tan sólo confía... confía"
"Fais-Lui confiance... fais-Lui confiance"
"Él estará ahí..."
"Il sera là..."
"A tu lado siempre"
tes côtés toujours"
"Adórale, vamos adórale"
"Adore-Le, allons adore-Le"
"Aleluya... mereces todo honor"
"Alléluia... Tu mérites tout honneur"
"Aleluya... Aleluya... Aleluya..."
"Alléluia... Alléluia... Alléluia..."
"Tu Pueblo te adora..."
"Ton Peuple t'adore..."
"Tu Pueblo te canta..."
"Ton Peuple te chante..."
"Sólo Tú..." ("Eres El Gran Yo Soy")
"Seulement Toi..." ("Tu es le Grand Je Suis")
"Sólo Tú..." ("El Alfa y Omega")
"Seulement Toi..." ("L'Alpha et l'Oméga")
"Sólo Tú, Señor... Aleluya"
"Seulement Toi, Seigneur... Alléluia"





Writer(s): Jose Esquilin


Attention! Feel free to leave feedback.