Parábola del Sembrador - 33dC translation in German

Parábola del Sembrador

He aquí, el sembrador salió a sembrar.
4 Y mientras sembraba,
Parte de la semilla cayó junto al
Camino; y vinieron las aves y la comieron.
5 Parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra;
Y brotó pronto, porque no tenía profundidad de tierra;
6 pero salido el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó.
7 Y parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron, y la ahogaron.
8 Pero parte cayó en buena tierra, y dio fruto,
Cuál a ciento, cuál a sesenta, y cuál a treinta por uno.
9 El que tiene oídos para oír, oiga.

Gleichnis vom Sämann

Siehe, der Sämann ging aus, um zu säen, meine Liebste.
4 Und während er säte,
fiel ein Teil der Saat neben den
Weg; und die Vögel kamen und fraßen sie auf.
5 Ein Teil fiel auf felsigen Boden, wo nicht viel Erde war;
und es ging schnell auf, weil es keine tiefe Erde hatte;
6 als aber die Sonne aufging, wurde es verbrannt; und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.
7 Und ein Teil fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen und erstickten es.
8 Aber ein Teil fiel auf guten Boden und brachte Frucht,
einiges hundertfach, einiges sechzigfach und einiges dreißigfach.
9 Wer Ohren hat zu hören, der höre, meine Liebste.