33scrap - Daft Punk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 33scrap - Daft Punk




Daft Punk
Daft Punk
Yuh
Ouais
Off top
Directement
Swear that this kinda like deep shock
Je jure que c'est un peu comme un choc profond
Swear that
Je jure que
Scrap he came back with some black tales
Scrap est de retour avec des histoires sombres
Came back, came back
Il est de retour, il est de retour
Again yuh
Encore une fois, ouais
These lost wails
Ces lamentations perdues
Yeah lost wails uh
Ouais, des lamentations perdues, uh
Nine in the whip now
Neuf dans le fouet maintenant
Nine in this bitch
Neuf dans cette salope
There's nine in this bitch and the red blue
Il y a neuf dans cette salope et le rouge bleu
Flash in the dark
Flash dans le noir
Fill up the room quick
Remplit la pièce rapidement
Real quick
Très rapidement
A slow death just a splash in the pan
Une mort lente, juste un éclaboussement dans la poêle
Head to that place
Dirige-toi vers cet endroit
Top going north north
Le sommet va au nord au nord
North, uh
Nord, uh
Top going way up
Le sommet monte très haut
Yuh
Ouais
Race an illusion we cook up a new one we on to the next one, yuh
Course contre une illusion, on en cuisine une nouvelle, on passe à la suivante, ouais
Race an illusion we cook up a new one we on to the next one, yuh
Course contre une illusion, on en cuisine une nouvelle, on passe à la suivante, ouais
Swirl with the slip of suggestions
Tourbillon avec le glissement des suggestions
I don't know
Je ne sais pas
I can't know
Je ne peux pas savoir
I won't know
Je ne veux pas savoir
I don't know I'll owe loss
Je ne sais pas, je vais devoir payer la perte
This steep cost I swear
Ce coût élevé, je te le jure
This steep cost I swear
Ce coût élevé, je te le jure
The case caught a cold for a minute
L'affaire a attrapé froid pendant une minute
Now worthless and full
Maintenant sans valeur et pleine
Now worthless and full, it's me
Maintenant sans valeur et pleine, c'est moi
Scrap
Scrap
Yeah but I got
Ouais, mais j'ai
Wonderful mirth to disperse all this hurt yuh
Une joie merveilleuse pour disperser toute cette douleur, ouais
The curse take a turn in a second
La malédiction prend un tournant en une seconde
The course never caters to fools nuh
Le cours ne sert jamais les imbéciles, non
No fools
Pas d'imbéciles
You musta distrusted the warnings you met coming here
Tu as te méfier des avertissements que tu as rencontrés en venant ici
No fools, no fools
Pas d'imbéciles, pas d'imbéciles
Damn man
Putain, mec
Though I can see what they see
Bien que je puisse voir ce qu'ils voient
Damn man
Putain, mec
Seem kinda obvious
Ça semble assez évident
Seem like some bullshit
Ça ressemble à des conneries
But trust
Mais fais confiance
This sea swell won't sit well, don't trust this wave
Cette houle ne se couchera pas, ne fais pas confiance à cette vague
Your might might slip
Ta force pourrait glisser
You'll fucking dip
Tu vas foutre le camp
Damn man
Putain, mec
Dip when you see me
Fuis quand tu me vois
He got some free hurt
Il a de la douleur gratuite
Some curt cuts to kid stuff
Des coupes courtes pour les conneries d'enfants
Yeah curt cuts
Ouais, des coupes courtes
Yuh
Ouais
Earth underfoot
La terre sous les pieds
Earth underfoot
La terre sous les pieds
Earth underfoot should turn gold in his wake uh
La terre sous les pieds devrait se transformer en or dans son sillage, uh
Huh
Huh
The presence a blessing how long til' they get it?
La présence est une bénédiction, combien de temps avant qu'ils ne le comprennent ?
The presence a blessing how long til' they get it?
La présence est une bénédiction, combien de temps avant qu'ils ne le comprennent ?
I just
Je viens de
Cop me some trees
Me prendre des arbres
Capture the essence of cancerous energy, put it up into some bars
Capturer l'essence de l'énergie cancéreuse, la mettre dans des barres
Now they speak angrily, looking straight down on me
Maintenant, ils parlent avec colère, me regardant droit dans les yeux
Don't you see energy, talent and history mixing in synergy?
Tu ne vois pas l'énergie, le talent et l'histoire se mélanger en synergie ?
Elements swirling and meshing and crashing together, nuh?
Les éléments tourbillonnent, s'entremêlent et s'écrasent les uns contre les autres, non ?
Shit
Merde
Maybe the ego as real as they tell it
Peut-être que l'ego est aussi réel qu'ils le disent
Maybe the ego as real as they tell it
Peut-être que l'ego est aussi réel qu'ils le disent
I don't know
Je ne sais pas
Real things seem fake when lies lose focus, in that I trust
Les choses réelles semblent fausses quand les mensonges perdent leur concentration, c'est en cela que j'ai confiance
Nuh
Nuh
Post-blackout, the rap cap immense now
Après la panne de courant, la casquette de rap est immense maintenant
They struggle with sense
Ils luttent pour comprendre





Writer(s): Charles Francis, Jack Van Rynswoud


Attention! Feel free to leave feedback.