33scrap - My Peace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 33scrap - My Peace




My Peace
Ma paix
All of my thoughts are intrusive
Toutes mes pensées sont intrusives
All of my thoughts
Toutes mes pensées
All of my thoughts
Toutes mes pensées
Intrusive abuse in my system
Abus intrusif dans mon système
All of this shit that I've written
Tout ce que j'ai écrit
All of my thoughts are intrusive
Toutes mes pensées sont intrusives
All of my peace is illusive
Toute ma paix est illusoire
Act up for nothing I live like a nuisance
J'agis pour rien, je vis comme une nuisance
Back to the frontin I'm not with that bullshit
Retour à la façade, je n'en veux pas
Not with them losers
Pas avec ces perdants
I ride alone
Je roule seul
Still with that rah rah
Toujours avec ce "rah rah"
Rage is inside me
La rage est en moi
Lacing that high end
Lacant du haut de gamme
Scrap he turned violent
Scrap est devenu violent
Cop it and ride it
Prends-le et roules dessus
I got connects that went offa the grid
J'ai des contacts qui ont disparu de la grille
I got my story of pain that I'm in
J'ai mon histoire de douleur dans laquelle je suis
Verses of curses I learnt from my elders
Des versets de malédictions que j'ai apprises de mes aînés
Scrap yeah he cursing in cursive again
Scrap, oui, il jure à nouveau en cursive
Rehearsing his verses beginning to end
Répète ses versets du début à la fin
We not that friendly
On n'est pas si amis
Nah
Non
We not that friendly
On n'est pas si amis
We not that friendly
On n'est pas si amis
Hit up the plug and he came with a pack
J'ai contacté le dealer et il est venu avec un paquet
Bit of the love and he show it right back
Un peu d'amour et il le montre en retour
I went insane and I got me right back
Je suis devenu fou et je me suis remis sur les rails
I lost my brain and I learned how to act
J'ai perdu la tête et j'ai appris à me comporter
Learned how to move when I learned how to walk
J'ai appris à bouger quand j'ai appris à marcher
I do my shit while they stay on that talk
Je fais mon truc pendant qu'ils continuent à parler
They one in the same
Ils sont tous pareils
We hit the range
On a touché la plage
I went insane
Je suis devenu fou
I've been deranged
J'ai été dérangé
Stuck in the rain
Coincé sous la pluie
Yeah
Ouais
Out in the rain
Sous la pluie
All of my thoughts are intrusive
Toutes mes pensées sont intrusives
All of my peace is illusive
Toute ma paix est illusoire
All of my thoughts are intrusive
Toutes mes pensées sont intrusives
I'm still afraid that I'm losing
J'ai toujours peur de perdre
33 with DMT lit on the top of a hit
33 avec du DMT allumé au sommet d'un hit
Saw me some shit
J'ai vu des trucs
I can't describe how I feel
Je ne peux pas décrire ce que je ressens
I can't explain it at all
Je ne peux pas l'expliquer du tout
LSD taught me the bends
Le LSD m'a appris les virages
I always knew how to deal
J'ai toujours su comment gérer
I always ride for the real
J'ai toujours roulé pour le vrai
Head in the sink as I think of my past
La tête dans l'évier pendant que je pense à mon passé
I'm on the brink
Je suis au bord du gouffre
I need a drink I'll be back like I'm last
J'ai besoin d'un verre, je reviendrai comme si j'étais le dernier
Pop out and spring up upon em
Surgir et bondir sur eux
Don't get it twisted like spliffs in the UK
Ne te méprends pas, comme des joints au Royaume-Uni
We'll take you out broad day
On te fera sortir en plein jour
Fuck it no foreplay
Fous le camp, pas de préliminaires
Like a developing horror scene
Comme une scène d'horreur en développement
Just look away
Regarde simplement ailleurs
Cover your shit with a pillow
Couvre tes conneries avec un oreiller
Smother your shit with a pillow
Étouffe tes conneries avec un oreiller
Billowing smoke I've been wrong since a kid
De la fumée ondulante, j'avais tort depuis l'enfance
Killing me slowly
Me tue lentement
I'm lost in this thing
Je suis perdu dans ce truc
Killing me slowly
Me tue lentement
I'm lost in this thing
Je suis perdu dans ce truc
Dissolute tendencies
Tendances dissolues
Feel me dissolve in my thoughts
Je me sens dissoudre dans mes pensées
I lost myself to the world when she left
Je me suis perdu dans le monde quand elle est partie
Living in circles
Vivre en rond
Ima revolve as a corpse
Je vais tourner comme un cadavre
I can't resolve what I learnt
Je ne peux pas résoudre ce que j'ai appris
I can't absolve all the hurt
Je ne peux pas absoudre toute la douleur
I can't embolden my nerve
Je ne peux pas renforcer mon nerf
Furtively swerve when I'm out and about
Je me déporte furtivement quand je suis dehors
Curve you then ask what the chatting about
Je te courbe, puis je te demande de quoi tu parles
Nothing is real
Rien n'est réel
I'm still detatched
Je suis toujours détaché
Pressure upon me
La pression sur moi
Coming in fast
Arrive vite
Hate how the feeling gets real
Je déteste la façon dont le sentiment devient réel
I can't react or relate
Je ne peux pas réagir ou me rapporter
Stuck in a world that I hate
Coincé dans un monde que je déteste
I can't react or relate
Je ne peux pas réagir ou me rapporter
Stuck in a world that I hate
Coincé dans un monde que je déteste
MK we run up and finish him
MK, on court et on le termine
Broad day these fools are diminishing
En plein jour, ces imbéciles sont en train de diminuer
MK we run up and finish him
MK, on court et on le termine
Broad day these fools are diminishing
En plein jour, ces imbéciles sont en train de diminuer
All of my thoughts are intrusive
Toutes mes pensées sont intrusives
All of my thoughts
Toutes mes pensées
All of my peace is illusive
Toute ma paix est illusoire
All of my thoughts are intrusive
Toutes mes pensées sont intrusives
All of my peace is illusive
Toute ma paix est illusoire





Writer(s): Charles Francis Moothart


Attention! Feel free to leave feedback.