Lyrics and translation Niaz Diasamidze feat. 33A - Khval Kari

Khval Kari

Წვიმა მოვიდა, გუშინ გააქრეს კვალი, რომ დაემალათ ვალები
Მზე ამოვიდა, დღეს ვიღაც მოკლეს, ისე რო არ კითხეს გვარი
Არ კითხეს გვარი
Ხვალ ქარი იქნება, შენ არ დახუჭო თვალი
Შენ არ დახუჭო თვალი!
Თოვლი მოვიდა მთაში, ცხოვრება მოკლეა
Სულ ორი წამი, სულ ორი წამი
Ღამე ხომ ყველასთვის ანათებს
Თეთრი მთვარე, მთვარე
Ღამე ხომ ყველასთვის ანათებს
Თეთრი მთვარე, მთვარე

Მე მართობს ნოტები, მახსოვს, რომ მოვკვდები
Ახალს არ ვამბობ, მე მებრძოლებს ვენდობი უსიტყვოდ
Სიმღერა გრძნობაა, მე გრძნობებს ვენდობი
სიტყვებით მიხვდები რა ხდება
Მიხვდები, რა ხდება
Ღამე ხომ ყველასთვის ანათებს
Თეთრი მთვარე, თეთრი მთვარე
Ღამე ხომ ყველასთვის ანათებს
Თეთრი მთვარე, მთვარე
Წვიმა მოვიდა გუშინ, გუშინ, გუშინ
Მზე ამოვიდა დღეს, მზე ამოვიდა დღეს!
Ხვალ აქ ქარი იქნება, ხვალ ქარი იქნება
Თოვლი მოვიდა მთაში

Khval Kari

La pluie est arrivée hier, les traces ont été effacées hier pour cacher les dettes
Le soleil s'est levé, aujourd'hui quelqu'un a été tué, sans même lui demander son nom de famille
Sans même lui demander son nom de famille
Demain il y aura du vent, ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux !
La neige est arrivée dans les montagnes, la vie est courte
Deux secondes seulement, deux secondes seulement
La nuit brille pour tout le monde
La lune blanche, la lune
La nuit brille pour tout le monde
La lune blanche, la lune

Je suis dirigée par les notes, je me souviens que je mourrai
Je ne dis rien de nouveau, je fais confiance aux guerriers sans paroles
La chanson est un sentiment, je fais confiance aux sentiments
Tu comprendras ce qui se passe avec les mots
Tu comprendras ce qui se passe
La nuit brille pour tout le monde
La lune blanche, la lune blanche
La nuit brille pour tout le monde
La lune blanche, la lune
La pluie est arrivée hier, hier, hier
Le soleil s'est levé aujourd'hui, le soleil s'est levé aujourd'hui !
Demain il y aura du vent ici, demain il y aura du vent
La neige est arrivée dans les montagnes