Don Giovanni, K.527 - german translation by Georg Schünemann, arranged and edited by Kurt Soldan / Act 1: "Oh ihr Mädchen, zur Liebe geboren" - Live - Wolfgang Amadeus Mozart feat. Edith Mathis, Hans-Georg Knoblich, Gurzenich-Orchester Kölner Philharmoniker & Wolfgang Sawallisch translation in Russian

Don Giovanni, K.527 - german translation by Georg Schünemann, arranged and edited by Kurt Soldan / Act 1: "Oh ihr Mädchen, zur Liebe geboren" - Live

O ihr Mädchens, zur Liebe geboren
Laft ein, wärmst auf der blühenden Zeit
Wenn ihr Schmuck von den Seelen verloren
Seht die Mütter, die ihr schon verbreitet
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
O, die Freude, die Freude ist da
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
O, die Freude, die Freude ist da
Tralalala, tralalala, tralalala, tralala
O ihr Burschen mit glatterndem Herzen
Schwärmet ja nicht so lange umher
So hin und her, so hin und her
Freude bringt ja das Händeln und Scherzen
Doch ein Mädchen erfreuet noch mehr
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
O, die Freude, die Freude ist da
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
O, die Freude, die Freude ist da
Tralalala, tralalala, tralalala, tralala
Komm, o komm, meine Liebte, zum Feste
Laßt uns tanzen und singen, ihr Gäste
O, die Freude, die Freude ist da
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
O, die Freude, die Freude ist da
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
O, die Freude, die Freude ist da
Tralalala, tralalala, tralalala, tralala

Дон Жуан, K.527 - немецкий перевод Георга Шюнеманна, аранжировка и редакция Курта Зольдана / Акт 1: "О вы, девушки, для любви рождённые" - Концертное исполнение

О вы, девушки, для любщи рождённые,
Впустите в пору цветения в дом,
Когда душевный покой утрачен,
Взгляните на матерей, что вы уже расплодили.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
О, радость, радость пришла.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
О, радость, радость пришла.
Траляляля, траляляля, траляляля, траляля
О вы, юноши с трепещущим сердцем,
Не мечтайте так долго вокруг,
То туда, то сюда, то туда, то сюда.
Радость приносят и ссоры, и шутки,
Но девушка радует больше всего.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
О, радость, радость пришла.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
О, радость, радость пришла.
Траляляля, траляляля, траляляля, траляля
Приди, о приди, любимая, на праздник,
Пусть гости танцуют и поют.
О, радость, радость пришла.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
О, радость, радость пришла.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
О, радость, радость пришла.
Траляляля, траляляля, траляляля, траляля