Wolfgang Amadeus Mozart feat. Elisabeth Grümmer, Fritz Wunderlich, Hildegard Hillebrecht, Georg Stern, Edith Mathis, Hans-Georg Knoblich, Gurzenich-Orchester Kölner Philharmoniker & Wolfgang Sawallisch - Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Einsam hier an dunkler Stätte!" - Live - translation of the lyrics into Russian
Wolfgang Amadeus Mozart feat. Elisabeth Grümmer, Fritz Wunderlich, Hildegard Hillebrecht, Georg Stern, Edith Mathis, Hans-Georg Knoblich, Gurzenich-Orchester Kölner Philharmoniker & Wolfgang Sawallisch Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Einsam hier an dunkler Stätte!" - Live

Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Einsam hier an dunkler Stätte!" - Live

Wolfgang Amadeus Mozart feat. Elisabeth Grümmer, Fritz Wunderlich, Hildegard Hillebrecht, Georg Stern, Edith Mathis, Hans-Georg Knoblich, Gurzenich-Orchester Kölner Philharmoniker & Wolfgang Sawallisch




Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Einsam hier an dunkler Stätte!" - Live
Дон Жуан, K.527 - Аранжировка и редакция Курта Зольдана / Акт 2: "Одинокий здесь, в темном месте!" - Концертное исполнение
Einsam wieder Blumen der Städte
Одинокий вновь средь городских цветов
Hoch mein Herz erhöht vom Weinen
Высоко сердце, вознеслось от слёз
Und die Seele zur Welt verfallen
И душа миру предана всецело
Neue Jahre ahnet er
Новый год предчувствует он
Ja, Elvira, tröst du ihn
Да, Эльвира, утешь его
Deine Kühnheit verhilft, ihn zu finden
Твоя смелость поможет отыскать
Süße Sattel, ja, da ist sie
Сладкий смех, да, вот она
Jetzt verschwindet die von hier
Пусть же скроется отсюда
Im Welttum, wie viel Verlaube
В миру сколько заблуждений
Du lasst auch vor deinem Hufe
Ты оставил у порога
Selbst deines Vaters tiefe Schlummer
Даже вечный сон родителя
Schwillt im Grab mit Tränenflut
В гробу слёзным потоком вздут
Draußt im Grabe, draußt im Eilen
Там в могиле, в спешке
Wenn der Himmel draußt im Eilen
Когда небеса в спешке
Wer rüstet dein Weinen still?
Кто утолит твой плач?
Wer rüstet dein Weinen still?
Кто утолит твой плач?
Schau, der Gott der Gotten, Eulen
Смотри, божество совы
Verliebt sich nie verlor'n
Любовь не утрачена
In der Erde die Beute
В земле добыча
Sagt der Gott der Gotten, Eulen
Говорит божество совы
Wer will mir nicht helfen?
Кто ж не поможет мне?
Alles, der Gott der Gotten, Eulen
Всё, божество совы
Der den Bären lässt sich besehn
Что медведя являет
Tod ist's Schändliche, der wird's beraten
Смерть - позор, он решит
Schau, der Gott der Gotten, Eulen
Смотри, божество совы
Verliebt sich nie verlor'n
Любовь не утрачена
In der Erde die Beute
В земле добыча
Sagt der Gott der Gotten, Eulen
Говорит божество совы
Wer will mir nicht helfen?
Кто ж не поможет мне?
Schont meinen Gatten
Пощади супругу
Er hört mein Fleh'n
Она слышит мольбу
Was muß ich sehen?
Что вижу я?
Doch da Elvira
Но вот Эльвира
Und mein Herz erschlier'n
И сердце открылось
Nein, er spinnt
Нет, безумствует
Ermarmen, er hört mein Fleh'n
Сжалься, слышит мольбу
Nein, er spinnt
Нет, безумствует
Zu zarter Harmen
К нежным сетям
Und schon die Damen
Уж и дамы
Ließ' er die Dreier
Он оставил троих
Tun sein Kleider
Чтоб шили одежды
Oh, tut mir nur keine Leid
О, не причиняй страданий
Barmherzigheit
Милосердие
Weh! Weh! Weh! Weh!
Горе! Горе! Горе! Горе!
Deh! Deh! Deh! Deh!
Де! Де! Де! Де!
Deh! Deh! Deh! Deh!
Де! Де! Де! Де!
Schau, wer erfaßt mich?
Смотри, кто схватил меня?
Was ist zu tun?
Что предпринять?
O Gott, was ist hier nun zu tun?
О Боже, что же делать?
Hausen schreckliche Gedanken
Бушуют страшные мысли
Dieser Trägeldampf beginnt
Туман лени восходит
Jagen wild durch meine Sinne
Носятся дико в чувствах
Dieser Hass und ich erkenn' ihn
Ненависть, узнаю её
Wenn ich heute dem Stumme dringe
Когда к немому прорвусь
Hat sein Wunder noch gebracht
Чудо его принесло
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Hausen schreckliche Gedanken
Бушуют страшные мысли
Dieser Trägeldampf beginnt
Туман лени восходит
Jagen wild durch meine Sinne
Носятся дико в чувствах
Wenn ich heute dem Stumme dringe
Когда к немому прорвусь
Hat sein Wunder noch gebracht
Чудо его принесло
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Dieser Trägeldampf beginnt
Туман лени восходит
Dieser Hass und ich erkenn' ihn
Ненависть, узнаю её
Wenn ich heute dem Stumme dringe
Когда к немому прорвусь
Hat sein Wunder noch gebracht
Чудо его принесло
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Hausen schreckliche Gedanken
Бушуют страшные мысли
Dieser Trägeldampf beginnt
Туман лени восходит
Jagen wild durch meine Sinne
Носятся дико в чувствах
Wenn ich heute dem Stumme dringe
Когда к немому прорвусь
Hat sein Wunder noch gebracht
Чудо его принесло
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Hausen schreckliche Gedanken
Бушуют страшные мысли
Dieser Trägeldampf beginnt
Туман лени восходит
Jagen wild durch meine Sinne
Носятся дико в чувствах
Wenn ich heute dem Stumme dringe
Когда к немому прорвусь
Hat sein Wunder noch gebracht
Чудо его принесло
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью
Neue Zufall' jede Nacht
Новые случайности ночью




Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, Iain Farrington
Wolfgang Amadeus Mozart feat. Elisabeth Grümmer, Fritz Wunderlich, Hildegard Hillebrecht, Georg Stern, Edith Mathis, Hans-Georg Knoblich, Gurzenich-Orchester Kölner Philharmoniker & Wolfgang Sawallisch - Don Giovanni
Album
Don Giovanni
date of release
20-11-2009

1 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: Ouvertura - Live
2 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Reich mir die Hand für's Leben" - Live
3 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ach werd ich ihn hier finden?" - Live
4 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Wohlan, heraus mit der Sprache" - Live
5 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Welch ein grau'nvolles Bild" - "Fliehe, Verwegner, fliehe!" - Live
6 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Leporello, wo bist du?" - Live
7 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Keine Ruh' bei Tag und Nacht" - Live
8 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Nur ihrem Frieden" - Live
9 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ich muss auf alle Fälle für immer diesen saub'ren Herrn verlassen" - Live
10 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Gib dich zufrieden!" - Live
11 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Leporello! - Euer Gnaden!" - Live
12 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "O hochverehrte Statue" - Live
13 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Herrlich ist das Mahl bereitet" - Live
14 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Armes betörtes Mädchen!" - Live
15 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Feinsliebchen, komm' ans Fenster!" - Live
16 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Ihr geht nach jener Seite hin" - Live
17 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Auf denn zum Feste" - Live
18 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Hurtig, hurtig, eh' er nahet" - Live
19 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "So schmählich hinterging mich dieser freche Betrüger" - Live
20 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Stille! Lasst mich erst horchen" - Live
21 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "In welchen Abgrund, oh Himmel" - Live
22 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ei, da seht, diese Hexe!" - Live
23 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Mich verriet der Undankbare" - Live
24 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Oh flieh', Betrog'ne, flieh'!" - Live
25 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Du kennst nun den Frevler" - Live
26 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "O sag' nicht, o mein Geliebter" - Live
27 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Hab's verstanden, gnäd'ger Herr!" - Live
28 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ach Ottavio, ich sterbe!" - Live
29 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Auf, tröste dich, o Teure!" - "Ich grausam?" - Live
30 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Schöne Donna, dies genaue Register" - Live
31 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Es regt sich was am Fenster" - Live
32 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Kaum vermag ich zu glauben" - Live
33 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Ach, erbarmt Euch, liebe Herrn" - Live
34 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Wo ist der Schändliche?" - Live
35 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Frecher Bube!" - "Bebe, bebe, Missetäter!" - Live
36 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Folget der Heißgeliebten" - Live
37 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Ruht euch aus, ihr reizenden" - Live
38 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Don Giovanni! Ich hab's vernommen" - Live
39 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Hahahaha, vortrefflich!" - Live
40 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Schmäle, schmäle, lieber Junge" - Live
41 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Gott sei Dank, dass sie fort ist!" - Live
42 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Ich weiß ein Mittel" - Live
43 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Schändlicher, kein Schritt mehr!" - Live
44 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Nun Freund, was sagst du jetzt?" - Live
45 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Traue dem glatten Heuchler nicht" - Live
46 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Sieh mich noch einmal" - Live
47 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 - german translation by Georg Schünemann, arranged and edited by Kurt Soldan / Act 1: "Es ist's, als ob ein Dämon sich verschworen" - Live
48 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Wer ist da? - Himmel, was seh' ich?" - Live
49 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Masetto, höre doch, lieber Masetto!" - Live
50 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Mein Herz, was soll dein Zagen?" - Live
51 Don Giovanni, K.527 - german translation by Georg Schünemann, arranged and edited by Kurt Soldan / Act 1: "Oh ihr Mädchen, zur Liebe geboren" - Live
52 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Seid mutig, edle Freunde" - Live
53 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Ich sehe Fackeln schimmern" - Live
54 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 1: "Befreit sind wir nun endlich" - Live
55 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Also du bist der Schuft" - Live
56 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Halte, Schändlicher, halte!" - Live
57 Don Giovanni, K.527 - Arranged And Edited By Kurt Soldan / Act 2: "Einsam hier an dunkler Stätte!" - Live
Attention! Feel free to leave feedback.