LFERDA - Valentino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LFERDA - Valentino




Valentino
Valentino
Bla frein w kansog ki Valentino (Valentino)
Je roule sans frein comme Valentino (Valentino)
Hiya f Milano wana marokkino (marokkino)
Elle est à Milan et moi je suis marocain (marocain)
3ech9tni gha b cagoule galetliya wino (wino wino)
Elle m'a séduit juste avec un regard, elle m'a dit "tu es un vin" (vin vin)
B9it kanchouf galt liha merci sorella (skrt)
Je voulais la voir, j'ai dit à sa sœur "merci" (skrt)
Golt liha cazzo probleme jawbatni perché
Je lui ai dit "qu'est-ce qui ne va pas ?" Elle m'a répondu "pourquoi ?"
Katbanli ze3ma 3ayech 7yatek perfect
Tu crois que je vis une vie parfaite ?
Kaye3jebni ton Aaiko Flarene w survêt
J'aime ton style Aiko Flarene et ton survêtement
Che3lat 3lya joint w f be7ri surfat
Elle a allumé un joint pour moi et nous avons surfé sur la mer
Golt liha no no khellina comme des amis
Je lui ai dit "non non, restons amis"
Ouais ouais ouais ouais ra galbi mfarri
Ouais ouais ouais ouais, mon cœur est brisé
Jawbatni galtli safi gha koun hani
Elle m'a répondu en disant "d'accord, sois heureux"
Mais 3afak baby golya achno tari
Mais s'il te plaît, bébé, dis-moi, quel est ton secret ?
Nique la vida jibi khasso palo
Nique la vie, mon sac a besoin d'un palo
F 3id l7ob njib l mimti cadeau
Pour la fête de l'amour, je vais lui apporter un cadeau
Mdawya 3ini norha ki chi diamond, koun ma hya kon riskit ch7al hadi akhi wast chi bateau
Ses yeux brillent comme des diamants, si elle n'était pas là, j'aurais risqué ma vie à bord d'un bateau il y a longtemps
Ouais ouais ouais kho denya makatib
Ouais ouais ouais, frère, la vie est écrite
Rejla s3iba kho ghi mawa9if
Les chemins sont difficiles, frère, ce ne sont que des positions
90% dakchi wel aranib, 0 puta bitch
90% de ça est des lapins, 0 pute bitch
Kberna f miseria 7olmi nsauvi ma mère
Nous avons grandi dans la misère, mon rêve est de sauver ma mère
7elef 7ta ndir mouka, nechri villa wast la mer
Je jure que je ferai tout, j'achèterai une villa au bord de la mer
Nchallah jenna ouais, sghar kberna wast l'enfer
J'espère que l'enfer nous conduira au paradis, nous avons grandi dans l'enfer
7lemna bel euro, fe9na chefna sa7bi ghir la merde, ghir la merde, ouais ouais
Nous rêvions de l'euro, nous nous sommes réveillés et nous avons vu notre ami, rien que de la merde, rien que de la merde, ouais ouais
Bla frein w kansog ki Valentino (Valentino)
Je roule sans frein comme Valentino (Valentino)
Hya f Milano wana marokkino (marokkino)
Elle est à Milan et moi je suis marocain (marocain)
3ech9tni gha b cagoule galetliya wino (wino wino)
Elle m'a séduit juste avec un regard, elle m'a dit "tu es un vin" (vin vin)
B9it kanchouf galt liha merci sorella (skrt)
Je voulais la voir, j'ai dit à sa sœur "merci" (skrt)
L7did w kaybouri, denya w katouti
Le fer et il brûle, la vie et elle te dépouille
Jarebt nebghihom w tel3o matérialistes
J'ai essayé de les aimer et ils se sont révélés matérialistes
S7abi ghedrouni la machi mouchkil
Mes amis m'ont trahi, mais ce n'est pas grave
Tana nsithom w kanfekkar fel khaliss
Je vais les oublier et penser à l'essentiel
Khelliwni bou7di ngaji bou7di, wast ba7ri gadd bih
Laissez-moi seul, je vais venir seul, au milieu de la mer, je suis perdu
Ch7al men mouri, 3teto d9i9a dar 3lya chghadir
Combien de fois j'ai donné une chance, il m'a trahi
Goul l7awwa, safi safi, galbi ra f9ed ti9a
Dis au vent, c'est bon c'est bon, mon cœur est déçu
W la galt lik ka nebghik, ghi 7anan tabwi9a
Et si elle te dit qu'elle t'aime, c'est juste une tromperie
W 3arfek ma jitich m3aya, w 7ta ana ma 3endich l'espoir
Et je sais que tu n'es pas venue avec moi, et moi non plus, je n'ai pas d'espoir
Kandiro les bêtises, jamais akhoya tchoufha f story
On fait des bêtises, jamais mon frère ne les verra sur l'histoire
Jenni rakeb f SH, 7obbi tsennay steppa
J'ai une Mercedes, mon amour attend le pas
Chemmit fik lmer9a bla ma t3i9i 3lina mlfou rire f story
Je sens ton parfum, sans que tu ne te rendes compte, on rigole sur l'histoire
Bla frein w kansog ki Valentino (Valentino)
Je roule sans frein comme Valentino (Valentino)
Hya f Milano wana marokkino (marokkino)
Elle est à Milan et moi je suis marocain (marocain)
3ech9tni gha b cagoule galetliya wino (wino wino)
Elle m'a séduit juste avec un regard, elle m'a dit "tu es un vin" (vin vin)
B9it kanchouf galt liha merci sorella (skrt)
Je voulais la voir, j'ai dit à sa sœur "merci" (skrt)





Writer(s): Im Beats, Lferda

LFERDA - Valentino
Album
Valentino
date of release
14-03-2019



Attention! Feel free to leave feedback.