Lyrics and translation Jam & Spoon feat. Plavka - Blue Moon Tidal

Blue Moon Tidal

(I can sense you′re coming in
Soul-stirring waves roling in
My sad moon's blue tidal wave strikes again)

So here you are again
There′s no way you'll leave my mind now
You seem like som old friend
I've seen you so many times now

You go away, yet never gone
I think you you′ve left but i′m deceived
You're lurking right behind the sun
Then you cast your shadow on me
When I′m alright you prove I'm wrong
You weigh me down when i′m relieved
You win me over when I've won
Then you cast your shadow on me

When will I see the brim
Of the dark blue seas you make me swim?
You arise from within
The sad moon′s blue tidal wave strikes again

When will I see the brim
Of the dark blue seas you make me swim?
You arise from within
The sad moon's blue tidal wave strikes again

(I can sense you're coming in
Soul-stirring waves roling in
My sad moon′s blue tidal wave strikes again)

You height is my abyss
You′re towering above my mind
The crash with your cold kiss
Your pull tears me down inside

You go away, yet never gone
I think you you've left but i′m deceived
You're lurking right behind the sun
You cast your shadow on me
When I′m alright you prove I'm wrong
You weigh me down when i′m relieved
You win me over when I've won
You cast your shadow on me

When will I see the brim
Of the dark blue seas you make me swim?
You arise from within
The sad moon's blue tidal wave strikes again

Vague Tidal

(Je sens que tu arrives
Des vagues d'âme roulent
Ma vague bleue de lune triste frappe encore)

Donc, tu es là encore
Il n'y a aucun moyen que tu quittes mon esprit maintenant
Tu ressembles à un vieil ami
Je t'ai vu tant de fois maintenant

Tu t'en vas, mais tu n'es jamais parti
Je pense que tu es parti, mais je suis trompé
Tu te caches juste derrière le soleil
Puis tu projettes ton ombre sur moi
Quand je vais bien, tu prouves que je me trompe
Tu me tires vers le bas quand je suis soulagé
Tu me gagnes quand j'ai gagné
Puis tu projettes ton ombre sur moi

Quand verrai-je le bord
De la mer bleue sombre dans laquelle tu me fais nager ?
Tu surgis de l'intérieur
La vague bleue de lune triste frappe encore

Quand verrai-je le bord
De la mer bleue sombre dans laquelle tu me fais nager ?
Tu surgis de l'intérieur
La vague bleue de lune triste frappe encore

(Je sens que tu arrives
Des vagues d'âme roulent
Ma vague bleue de lune triste frappe encore)

Ta hauteur est mon abysse
Tu te dresses au-dessus de mon esprit
Le choc avec ton baiser froid
Ton attraction me déchire de l'intérieur

Tu t'en vas, mais tu n'es jamais parti
Je pense que tu es parti, mais je suis trompé
Tu te caches juste derrière le soleil
Tu projettes ton ombre sur moi
Quand je vais bien, tu prouves que je me trompe
Tu me tires vers le bas quand je suis soulagé
Tu me gagnes quand j'ai gagné
Tu projettes ton ombre sur moi

Quand verrai-je le bord
De la mer bleue sombre dans laquelle tu me fais nager ?
Tu surgis de l'intérieur
La vague bleue de lune triste frappe encore