Lyrics and translation Jam & Spoon feat. Plavka - Blue Moon Tidal

Blue Moon Tidal

(I can sense you′re coming in
Soul-stirring waves roling in
My sad moon's blue tidal wave strikes again)

So here you are again
There′s no way you'll leave my mind now
You seem like som old friend
I've seen you so many times now

You go away, yet never gone
I think you you′ve left but i′m deceived
You're lurking right behind the sun
Then you cast your shadow on me
When I′m alright you prove I'm wrong
You weigh me down when i′m relieved
You win me over when I've won
Then you cast your shadow on me

When will I see the brim
Of the dark blue seas you make me swim?
You arise from within
The sad moon′s blue tidal wave strikes again

When will I see the brim
Of the dark blue seas you make me swim?
You arise from within
The sad moon's blue tidal wave strikes again

(I can sense you're coming in
Soul-stirring waves roling in
My sad moon′s blue tidal wave strikes again)

You height is my abyss
You′re towering above my mind
The crash with your cold kiss
Your pull tears me down inside

You go away, yet never gone
I think you you've left but i′m deceived
You're lurking right behind the sun
You cast your shadow on me
When I′m alright you prove I'm wrong
You weigh me down when i′m relieved
You win me over when I've won
You cast your shadow on me

When will I see the brim
Of the dark blue seas you make me swim?
You arise from within
The sad moon's blue tidal wave strikes again

Прилив под голубой луной

(Я чувствую, как ты приближаешься,
Волны, волнующие душу, накатывают,
Моя печальная голубая лунная приливная волна снова бьет.)

Вот ты снова здесь,
Теперь ты никуда не денешься из моих мыслей,
Ты кажешься мне старым другом,
Я видела тебя уже так много раз.

Ты уходишь, но никогда не исчезаешь,
Мне кажется, что ты ушел, но я обманываюсь,
Ты скрываешься прямо за солнцем,
А потом бросаешь на меня свою тень.
Когда мне хорошо, ты доказываешь, что я неправа,
Ты тяготишь меня, когда мне становится легче,
Ты побеждаешь меня, когда я победила,
А потом бросаешь на меня свою тень.

Когда я увижу край
Темно-синих морей, в которых ты заставляешь меня плавать?
Ты возникаешь изнутри,
Печальная голубая лунная приливная волна снова бьет.

Когда я увижу край
Темно-синих морей, в которых ты заставляешь меня плавать?
Ты возникаешь изнутри,
Печальная голубая лунная приливная волна снова бьет.

(Я чувствую, как ты приближаешься,
Волны, волнующие душу, накатывают,
Моя печальная голубая лунная приливная волна снова бьет.)

Твоя высота — моя бездна,
Ты возвышаешься над моими мыслями,
Столкновение с твоим холодным поцелуем,
Твое притяжение разрывает меня изнутри.

Ты уходишь, но никогда не исчезаешь,
Мне кажется, что ты ушел, но я обманываюсь,
Ты скрываешься прямо за солнцем,
Ты бросаешь на меня свою тень.
Когда мне хорошо, ты доказываешь, что я неправа,
Ты тяготишь меня, когда мне становится легче,
Ты побеждаешь меня, когда я победила,
Ты бросаешь на меня свою тень.

Когда я увижу край
Темно-синих морей, в которых ты заставляешь меня плавать?
Ты возникаешь изнутри,
Печальная голубая лунная приливная волна снова бьет.