Lyrics and translation Jam & Spoon - Flame

Flame

In the landscape of my dream thoughts run wild
Emotions so serene
Floating on a melody so free
Placid, calm as the Dead Sea
Onward forward motion taken for command
Switch to auto pilot aided by the hand

I can′t take it anymore
I'm trapped behind the unlocked door of my mind
Can I find
Flickering thoughts will not cease
Bringing on a new disease to my brain
Can I refrain

Shining like the sun forever more
Wash away the wounds that I have born
Shadows fade into daylight
Spark the flame that you ignite

Shining like the sun forever more
Burn away the pain that I have born
Arid tears I can not cry
Spark the flame that you ignite

Spilling the chills of my spine onto the page
Freeze framed
History of my mind
Flowing, a direction unknown
It′s the only place I can call my own
A lucid traveller I can be when higher consciousness
Allows me

Hiding in the dark of night
Prisoned to my own confines
And blinded by my sight
Obstructing visions in my view
Constructing the decison separating the me from you

Shining like the sun forever more
Wash away the wounds that I have born
Shadows fade into daylight
Spark the flame that you ignite

Shining like the sun forever more
Burn away the pain that I have born
Arid tears I can not cry
Spark the flame that you ignite

Shining like the sun forever more
Burn away the pain that I have born
Arid tears I can not cry
Spark the flame that you ignite

Flamme

Dans le paysage de mes rêves, les pensées courent sauvages
Des émotions si sereines
Flottant sur une mélodie si libre
Placide, calme comme la mer Morte
Le mouvement vers l'avant est pris en charge
Bascule sur le pilote automatique aidé par la main

Je ne peux plus le supporter
Je suis piégé derrière la porte déverrouillée de mon esprit
Puis-je trouver
Les pensées vacillantes ne cesseront pas
Apportant une nouvelle maladie à mon cerveau
Puis-je m'abstenir

Brillant comme le soleil pour toujours
Lave les blessures que j'ai portées
Les ombres s'estompent dans la lumière du jour
Allume la flamme que tu allumes

Brillant comme le soleil pour toujours
Brûle la douleur que j'ai portée
Des larmes arides que je ne peux pas pleurer
Allume la flamme que tu allumes

Déversant les frissons de mon échine sur la page
Cadre figé
Histoire de mon esprit
Fluide, une direction inconnue
C'est le seul endroit que je peux appeler le mien
Un voyageur lucide que je peux être lorsque la conscience supérieure
Me permet

Se cachant dans l'obscurité de la nuit
Prisonnier de mes propres limites
Et aveuglé par ma vue
Obstruant les visions dans mon champ de vision
Construire la décision qui me sépare de toi

Brillant comme le soleil pour toujours
Lave les blessures que j'ai portées
Les ombres s'estompent dans la lumière du jour
Allume la flamme que tu allumes

Brillant comme le soleil pour toujours
Brûle la douleur que j'ai portée
Des larmes arides que je ne peux pas pleurer
Allume la flamme que tu allumes

Brillant comme le soleil pour toujours
Brûle la douleur que j'ai portée
Des larmes arides que je ne peux pas pleurer
Allume la flamme que tu allumes