Lyrics and translation Jam & Spoon - Guiding Light

Guiding Light

If my world collides
If my world collides
If my world collides
I my world collides
If my world collides
If my world collides
If my world collides will you catch me when I′m falling?
Will you be my guiding light, be my guiding light and save me?

On the darkest night when I'm deafened by the sound of silence
Will you be my guiding light, be my guiding light and save me?

If my world collides will you catch me when I′m falling?
Will you be my guiding light, be my guiding light and save me?

On the darkest night when I'm deafened by the sound of silence
Will you be my guiding light, be my guiding light and save me?

High above in the sky up above the clouds
Is a star I can see thats so very far
Shining bright it will fall from the sky
And never will regain it's light
In the depths of the sea is where I wanna be
Living life naturally nobody forcing me to fit in perfectly
If I drown, will you come and rescue me?

If my world collides will you catch me when I′m falling?
Will you be my guiding light, be my guiding light and save me?

On the darkest night when I′m deafened by the sound of silence
Will you be my guiding light, be my guiding light and save me?

If my world collides
If my world collides

If my world collides will you catch me when I'm falling?
Will you be my guiding light, be my guiding light and save me?

On the darkest night when I′m deafened by the sound of silence
Will you be my guiding light, be my guiding light and save me?

If my world collides
If my world collides
If my world collides

Lumière Guidante

Si mon monde entre en collision
Si mon monde entre en collision
Si mon monde entre en collision
Si mon monde entre en collision
Si mon monde entre en collision
Si mon monde entre en collision
Si mon monde entre en collision, me rattraperas-tu quand je tomberai ?
Seras-tu ma lumière guidante, ma lumière guidante et me sauveras-tu ?

Dans la nuit la plus sombre, quand je suis assourdi par le silence
Seras-tu ma lumière guidante, ma lumière guidante et me sauveras-tu ?

Si mon monde entre en collision, me rattraperas-tu quand je tomberai ?
Seras-tu ma lumière guidante, ma lumière guidante et me sauveras-tu ?

Dans la nuit la plus sombre, quand je suis assourdi par le silence
Seras-tu ma lumière guidante, ma lumière guidante et me sauveras-tu ?

Haut dans le ciel, au-dessus des nuages
Une étoile que je peux voir, si loin
Brillant, il va tomber du ciel
Et ne retrouvera jamais sa lumière
Dans les profondeurs de la mer, c'est là où je veux être
Vivre naturellement, personne ne me force à m'intégrer parfaitement
Si je me noie, viendras-tu me sauver ?

Si mon monde entre en collision, me rattraperas-tu quand je tomberai ?
Seras-tu ma lumière guidante, ma lumière guidante et me sauveras-tu ?

Dans la nuit la plus sombre, quand je suis assourdi par le silence
Seras-tu ma lumière guidante, ma lumière guidante et me sauveras-tu ?

Si mon monde entre en collision
Si mon monde entre en collision

Si mon monde entre en collision, me rattraperas-tu quand je tomberai ?
Seras-tu ma lumière guidante, ma lumière guidante et me sauveras-tu ?

Dans la nuit la plus sombre, quand je suis assourdi par le silence
Seras-tu ma lumière guidante, ma lumière guidante et me sauveras-tu ?

Si mon monde entre en collision
Si mon monde entre en collision
Si mon monde entre en collision