Lyrics and translation Jam & Spoon - Kiss Away

Kiss Away

How can you stop loving me?
How can you stop loving me?
I thought you′ll never kiss me again

Kiss life into me make me come alive you're only
A kiss away, kiss away
Kiss life in me send shimmers down my spine you′re only
A kiss away, kiss away

Once upon a time my feelings were so flammable
They caught on fire everywhere that I would go
I sold my tears of yesterday to a man without a face
Take this saline gift and leave without a trace

Now I can't contain myself I spill all over you
Contaging you with laughter that won't leave my side

Kiss life into me make me come alive you′re only
A kiss away, kiss away
Kiss life in me send shimmers down my spine you′re only
A kiss away, kiss away

You put the glimmer back into my eyes and now I see
With sharper vision all of my possibilities
Let's sail away in the dream that you built just for two

Kiss life into me make me come alive you′re only
A kiss away, kiss away
Kiss life in me send shimmers down my spine you're only
A kiss away, kiss away

Kiss life into me make me come alive you′re only
A kiss away, kiss away
Kiss life in me send shimmers down my spine you're only
A kiss away, kiss away

I thought you′ll never kiss me again

Baiser loin

Comment peux-tu arrêter de m'aimer ?
Comment peux-tu arrêter de m'aimer ?
Je pensais que tu ne m'embrasserais plus jamais

Embrasse la vie en moi, fais-moi revivre, tu es seulement
Un baiser loin, baiser loin
Embrasse la vie en moi, fais courir des frissons dans ma colonne vertébrale, tu es seulement
Un baiser loin, baiser loin

Il était une fois, mes sentiments étaient si inflammables
Ils ont pris feu partout où j'allais
J'ai vendu mes larmes d'hier à un homme sans visage
Prends ce cadeau salin et pars sans laisser de trace

Maintenant, je ne peux plus me contenir, je déborde sur toi
Je te contamine avec des rires qui ne me quittent pas

Embrasse la vie en moi, fais-moi revivre, tu es seulement
Un baiser loin, baiser loin
Embrasse la vie en moi, fais courir des frissons dans ma colonne vertébrale, tu es seulement
Un baiser loin, baiser loin

Tu as remis de l'éclat dans mes yeux et maintenant je vois
Avec une vision plus aiguë toutes mes possibilités
Navigons dans le rêve que tu as construit pour nous deux

Embrasse la vie en moi, fais-moi revivre, tu es seulement
Un baiser loin, baiser loin
Embrasse la vie en moi, fais courir des frissons dans ma colonne vertébrale, tu es seulement
Un baiser loin, baiser loin

Embrasse la vie en moi, fais-moi revivre, tu es seulement
Un baiser loin, baiser loin
Embrasse la vie en moi, fais courir des frissons dans ma colonne vertébrale, tu es seulement
Un baiser loin, baiser loin

Je pensais que tu ne m'embrasserais plus jamais