Suspicious Minds - Jam & Spoon translation in German

Suspicious Minds

I take tiny baby steps towards your territory, yeah
I don′t want to stifle, don't want to smother you
Like a fire needed to be controlled
I will not spin a web around you
Make you my prey, make sure that you stay
Helpless in my clutches

No these are not the things I will do to you, no
Cage you like a bird so you only sing for me
At my disposal, in my privacy
I will not wind you around my finger
Making you meek, making you so weak
Helpless in my clutches

Suspicious minds crawling up from under you
Suspicious minds blame it on you
Suspicious minds taking pieces from you
Suspicious minds slowly picking you apart

Suspicious minds crawling up from under you
Suspicious minds blame it on you
Suspicious minds taking pieces from you
Suspicious minds slowly picking you apart

Suspicious minds

Suspicious minds crawling up from under you
Suspicious minds blame it on you
Suspicious minds taking pieces from you
Suspicious minds slowly picking you apart

Slowly picking you apart

Picking you apart
Picking you apart

Misstrauische Gedanken

Ich mache winzige Babyschritte in dein Territorium, ja
Ich will dich nicht einengen, nicht ersticken
Wie ein Feuer, das unter Kontrolle gehalten werden muss
Ich werde kein Netz um dich spinnen
Dich zu meiner Beute machen, sicherstellen, dass du bleibst
Hilflos in meinen Krallen

Nein, das sind die Dinge nicht, die ich dir antun werde, nein
Dich wie einen Vogel einsperren, damit du nur für mich singst
Zu meiner Verfügung, in meiner Privatsphäre
Ich werde dich nicht um meinen Finger wickeln
Dich gefügig machen, dich so schwach machen
Hilflos in meinen Krallen

Misstrauische Gedanken kriechen unter dir hervor
Misstrauische Gedanken geben dir die Schuld
Misstrauische Gedanken nehmen Stücke von dir
Misstrauische Gedanken zerlegen dich langsam

Misstrauische Gedanken kriechen unter dir hervor
Misstrauische Gedanken geben dir die Schuld
Misstrauische Gedanken nehmen Stücke von dir
Misstrauische Gedanken zerlegen dich langsam

Misstrauische Gedanken

Misstrauische Gedanken kriechen unter dir hervor
Misstrauische Gedanken geben dir die Schuld
Misstrauische Gedanken nehmen Stücke von dir
Misstrauische Gedanken zerlegen dich langsam

Zerlegen dich langsam

Zerlegen dich
Zerlegen dich