A Stranger with You - Chris Norman feat. Suzi Quatro translation in German

A Stranger with You

All those lonely nights without you,
Countless calls from Baltimore,
Tomorrow always seems so far away,
And you didn't have to tell me things
Never said before,
When you couldn't think of anything to say.

But you may call it love and undertsaing
Oh but I don't call it anything at all,
Am I really on your mind,
Or am I just takin' up your time?

Well, I don't know anymore...

And for all the hestitation you've been feelin' inside,
Well, I've been feelin' it too,
Though you may be be a stranger to paradise,
Why should I be a stranger with you?

I miss the wakin' every morning
You never know how bad,
I don't miss the way you said goodbye
And I can't go on forver losin' everythin' I had
While you keep on tellin' me how hard you tried.

You may call it love and undertsaing
Oh, but I don't call it anything at all,
Is it somethin' you can't say
Or is it time for us to walk away?

I just don't know anymore...

And for all the hestitation you've been feelin' inside,
Well, I've been feelin' it too,
Though you may be be a stranger to paradise,
Why should I be a stranger with you?

Oh, for all the hestitation you've been feelin' inside
Well, I've been feelin' it too,
Though you may be be a stranger to paradise,
Why should I be a stranger with you?

Ein Fremder mit dir

All die einsamen Nächte ohne dich,
Unzählige Anrufe aus Baltimore,
Morgen scheint immer so weit weg,
Und du musstest mir keine Dinge sagen
Die du nie zuvor gesagt hast,
Als dir nichts mehr einfiel, was du sagen solltest.

Aber du nennst es vielleicht Liebe und Verständnis
Oh, aber ich nenne es überhaupt nichts,
Bin ich wirklich in deinen Gedanken,
Oder nehme ich nur deine Zeit in Anspruch?

Nun, ich weiß es nicht mehr...

Und wegen all dem Zögern, das du innerlich gefühlt hast,
Nun, ich habe es auch gefühlt,
Auch wenn du vielleicht eine Fremde im Paradies bist,
Warum sollte ich ein Fremder mit dir sein?

Ich vermisse das Aufwachen jeden Morgen
Du ahnst nicht, wie sehr,
Ich vermisse nicht die Art, wie du Lebewohl gesagt hast
Und ich kann nicht ewig weitermachen und alles verlieren, was ich hatte
Während du mir immer wieder erzählst, wie sehr du dich bemüht hast.

Du nennst es vielleicht Liebe und Verständnis
Oh, aber ich nenne es überhaupt nichts,
Ist es etwas, das du nicht sagen kannst
Oder ist es Zeit für uns zu gehen?

Ich weiß es einfach nicht mehr...

Und wegen all dem Zögern, das du innerlich gefühlt hast,
Nun, ich habe es auch gefühlt,
Auch wenn du vielleicht eine Fremde im Paradies bist,
Warum sollte ich ein Fremder mit dir sein?

Oh, wegen all dem Zögern, das du innerlich gefühlt hast
Nun, ich habe es auch gefühlt,
Auch wenn du vielleicht eine Fremde im Paradies bist,
Warum sollte ich ein Fremder mit dir sein?