Lyrics and translation Chris Norman feat. Suzi Quatro - A Stranger with You

A Stranger with You

All those lonely nights without you,
Countless calls from Baltimore,
Tomorrow always seems so far away,
And you didn't have to tell me things
Never said before,
When you couldn't think of anything to say.

But you may call it love and undertsaing
Oh but I don't call it anything at all,
Am I really on your mind,
Or am I just takin' up your time?

Well, I don't know anymore...

And for all the hestitation you've been feelin' inside,
Well, I've been feelin' it too,
Though you may be be a stranger to paradise,
Why should I be a stranger with you?

I miss the wakin' every morning
You never know how bad,
I don't miss the way you said goodbye
And I can't go on forver losin' everythin' I had
While you keep on tellin' me how hard you tried.

You may call it love and undertsaing
Oh, but I don't call it anything at all,
Is it somethin' you can't say
Or is it time for us to walk away?

I just don't know anymore...

And for all the hestitation you've been feelin' inside,
Well, I've been feelin' it too,
Though you may be be a stranger to paradise,
Why should I be a stranger with you?

Oh, for all the hestitation you've been feelin' inside
Well, I've been feelin' it too,
Though you may be be a stranger to paradise,
Why should I be a stranger with you?

Un étranger avec toi

Toutes ces nuits solitaires sans toi,
Des appels innombrables de Baltimore,
Demain semble toujours si loin,
Et tu n'avais pas besoin de me dire des choses
Jamais dit avant,
Quand tu ne savais pas quoi dire.

Mais tu peux appeler ça de l'amour et de la compréhension
Oh mais je n'appelle pas ça quoi que ce soit,
Suis-je vraiment dans tes pensées,
Ou est-ce que je te fais juste perdre ton temps ?

Eh bien, je ne sais plus...

Et pour toute l'hésitation que tu ressens en toi,
Eh bien, je la ressens aussi,
Même si tu es peut-être un étranger au paradis,
Pourquoi devrais-je être un étranger avec toi ?

Je manque de me réveiller chaque matin
Tu ne sais jamais à quel point,
Je ne manque pas la façon dont tu as dit au revoir
Et je ne peux pas continuer à perdre tout ce que j'avais
Alors que tu continues à me dire à quel point tu as essayé.

Tu peux appeler ça de l'amour et de la compréhension
Oh, mais je n'appelle pas ça quoi que ce soit,
Est-ce quelque chose que tu ne peux pas dire
Ou est-ce le moment pour nous de nous en aller ?

Je ne sais plus...

Et pour toute l'hésitation que tu ressens en toi,
Eh bien, je la ressens aussi,
Même si tu es peut-être un étranger au paradis,
Pourquoi devrais-je être un étranger avec toi ?

Oh, pour toute l'hésitation que tu ressens en toi
Eh bien, je la ressens aussi,
Même si tu es peut-être un étranger au paradis,
Pourquoi devrais-je être un étranger avec toi ?