Beautiful Days - Rothy translation in Russian

Beautiful Days

상처가 나았어 흉도 안 남았지
언제 아팠냐는 듯이
새살이 돋은 내 뽀얀 손가락이 참 예뻐
창피한 일기를 웃으며 읽곤 해
그 때는 나름 나 잘 버텼네
이 속에 담긴 너의 이름도
새삼스레 반가운걸
시간이 지나면 다 될 거라는
어른들의 이야긴 믿지 않았는데
다는 아니, 반은 틀렸으니
절반은 정답인 것 같애
Beautiful life, beautiful memory들
내가 쓴 내 이야기
때로는 틀리고 우습고
어리고 바보만 같던 날
마주보며 웃을 수 있어
Beautiful days, 눈부실 많은 날을
난 또 다시 기다려
확실히 어제보단 자란 것 같애
겨우 길러낸 내 머리칼도
내 안에 어딘가도
초승달처럼 내 손톱이 자랐네
짧고 동그랗게 잘라볼까
어떤 기억은 손톱처럼 막
잘라도 또 자라나지
완전히 사라지진 않더라구
내 맘에 아직 남아있는 아픔들이
여기, 저기, 거기, 근데
그게 나를 찔러대지는 않아
Beautiful life, beautiful memory들
내가 쓴 내 이야기
때로는 틀리고 우습고
어리고 바보만 같던 날
마주보며 웃을 수 있어
Beautiful days, 눈부실 많은 날을
난 또 다시 기다려
확실히 어제보단 자란 것 같애
겨우 길러낸 내 머리칼도
내 안에 어딘가도
Turn in down, 볼륨을 내려요
(날 괴롭히는 소리들)
Turn in up, 볼륨을 높여요
(날 웃게 하는 소리들)
부르기 좋은 멜로디가 되는
지나온 시간들이 날 보며 웃네
Beautiful life, 숨가쁜 시간 틈에
피어나는 이야기
때로는 버겁고 두렵고
무겁고 날 아프게 한대도
피하지만은 않을 거야
Beautiful day, 수많은 얘기들로
채워나갈 시간들
확실히 어제보단 오른 것 같애
바람 부는 거리의 온도도
날 보는 눈높이도
Turn in down, 볼륨을 내려요
Turn in up, 볼륨을 높여요
Another beautiful day

Прекрасные Дни

Раны зажили, шрамов не осталось,
Словно и не болело никогда.
Новая кожа на моих нежных пальчиках такая красивая.
Смеюсь, перечитывая свой неловкий дневник.
Тогда я, кажется, неплохо держалась.
Твоё имя на этих страницах
Теперь вызывает приятную ностальгию.
Я не верила словам взрослых,
Что со временем всё пройдёт.
Они были не совсем правы, лишь наполовину,
Вторая половина оказалась правдой.
Прекрасная жизнь, прекрасные воспоминания,
Моя собственная история.
Порой ошибалась, выглядела глупо,
Была юной и наивной.
Теперь я могу смотреть на это с улыбкой.
Прекрасные дни, множество ослепительных дней
Я снова жду с нетерпением.
Я определённо выросла с тех пор.
Даже мои волосы, которые я так долго отращивала,
И что-то внутри меня тоже.
Мои ногти отросли, как полумесяц.
Может, подстричь их коротко и закруглить?
Некоторые воспоминания, как ногти,
Отрастают снова, даже если их срезать.
Они не исчезают полностью.
Боль всё ещё остаётся в моём сердце,
Тут, там, везде, но...
Она больше не ранит меня.
Прекрасная жизнь, прекрасные воспоминания,
Моя собственная история.
Порой ошибалась, выглядела глупо,
Была юной и наивной.
Теперь я могу смотреть на это с улыбкой.
Прекрасные дни, множество ослепительных дней
Я снова жду с нетерпением.
Я определённо выросла с тех пор.
Даже мои волосы, которые я так долго отращивала,
И что-то внутри меня тоже.
Turn in down, убавляю звук,
(Звуки, которые меня мучили).
Turn in up, прибавляю звук,
(Звуки, которые заставляют меня улыбаться).
Прошедшее время превращается в приятную мелодию,
И смотрит на меня с улыбкой.
Прекрасная жизнь, в суете времени
Расцветает моя история.
Порой тяжело, страшно,
Тяжело и больно,
Но я не буду убегать.
Прекрасный день, множество историй,
Которыми я заполню своё время.
Я определённо стала выше с тех пор,
И температура ветреной улицы,
И мой взгляд на мир.
Turn in down, убавляю звук,
Turn in up, прибавляю звук,
Another beautiful day.