Gurrelieder : Part 2 "Herrgott, weißt du, was du tatest" [Waldemar] - Bernd Weikl feat. Chor der Sächsischen Staatsoper Dresden, Chor des Mitteldeutschen Rundfunks Leipzig, Deborah Voigt, Giuseppe Sinopoli, Jennifer Larmore, Kenneth Riegel, Klaus Maria Brandauer, Prague Men's Choir, Staatskapelle Dresden & Thomas Moser translation in Russian

Gurrelieder : Part 2 "Herrgott, weißt du, was du tatest" [Waldemar]

Der gott weißt du was du tatest als klein tode mir verstarb du
Rippst mich aus der letzten freistatt die ich meinem glück erwarb
Herrgott du solltest wohl erräten mich als ärmster slav zu töten
Herrgott lch bin auch ein herrscher und es ist mein herrscherglaube
Deinem ungefahre darf ich die letzte leuchte rauben
Falsche wege schlägst du ein das heißt ungerad nicht herrscher
Herrgott deine engelscharen singen stets nur deinen preis doch
Die ehre mir vertrösten einer der zu wahren weiß und wer mag
Solches wahren laß mich der die krone deines tobers tragen
Lufthalle musik spielt

Гурре-песни : Часть 2 "Господи, ведаешь ли, что свершил ты" [Вальдемар]

Господь, ведаешь ли, что свершил ты, когда малая мертвой мне предстала?
Вырвал меня из последнего пристанища, что счастью своему я снискал.
Господи, верно, ты замыслил убить меня, как жалчайшего раба.
Господи, я тоже владыка, и в том моя владычная вера:
Твоей оплошности дерзну я последний светоч похитить.
Лжёшь ты пути, ступаешь криво, а это не по-владычью.
Господи, ангельские сонмы твои лишь хвалу тебе поют,
Но честь мою утешить может лишь тот, кто правду ведает, и кто ж
Такую правду сбережёт? Дозволь мне, тому, кто венец безумца твоего понесёт.
Музыка играет в зале.