Lyrics and translation Reol - シンカロン

シンカロン

いつのまにか治った口癖を
守れずに消えた約束を
優しさと間違えた嘘を
息をすることも忘れたとき
いらないんだ 何もかも
目を閉じて 教えてあげるよ
僕の指先から送り出す理想
急転直下 不安定な信号をきっと拾ってよ
届くなら君を連れて銀河を越えて 繋いで
まだ知らぬシンカを
さみしいさみしい 持ち物が増えても
この星はそう命で煩い 愛が足りていない
反時計回り 心拍を軸に回り回れよ遺伝子みたいに
もっと沢山の歌詞は
誰も彼もが危惧する明日をファラウェイ、杞憂に変えて
加速する 理想とシンク 手放せる何もかも
期待する シンカの果てへ
僕の脳内から解き放つ理想
急旋回アヴァンダンドはミステイク もう目を覚ましてよ
叶うなら初めまして ああきっと偶然も運命
僕だけが鳴らせる合図
先生あのね、きいて ほらみてとっておきの発明
先生おしえて、ねえ 死んだらどこに行くの
僕の指先から送り出す理想
急転直下 不安定な信号をきっと拾ってよ
届くなら君を連れて銀河を越えて 繋いで
ほら君とシンカロン

Syncarion

J'ai oublié la manie que j'avais guérie il y a longtemps,
J'ai oublié la promesse que j'ai rompue sans y parvenir,
J'ai confondu le mensonge avec la gentillesse,
J'ai oublié de respirer,
Je n'ai plus besoin de rien, de rien du tout,
Ferme les yeux, je vais te montrer,
L'idéal que j'envoie depuis le bout de mes doigts,
Un changement soudain, capte le signal instable,
Si tu peux l'entendre, je t'emmène au-delà de la galaxie, je relie,
Une nouvelle évolution que tu ne connais pas,
Je suis tellement seule, même si mes biens augmentent,
Cette étoile est si bruyante de vie, l'amour est insuffisant,
Sens inverse, tourne autour de ton rythme cardiaque comme un gène,
Il y a encore beaucoup plus de paroles,
Tout le monde craint le lendemain, mais il est loin, c'est une fausse alarme,
L'idéal et la synchronisation accélèrent, je peux tout abandonner,
J'attends l'évolution finale,
L'idéal que je libère de mon cerveau,
Un virage serré, un abandon est une erreur, sois enfin réveillé,
Si cela devait arriver, nous nous rencontrerions pour la première fois, oh, c'est sûr que le hasard est le destin,
Un signal que moi seul peux émettre,
Professeur, écoute, regarde, voici mon invention la plus extraordinaire,
Professeur, dis-moi, où allons-nous quand nous mourons ?
L'idéal que j'envoie depuis le bout de mes doigts,
Un changement soudain, capte le signal instable,
Si tu peux l'entendre, je t'emmène au-delà de la galaxie, je relie,
Regarde, toi et Syncarion.