Lyrics and translation Reol - 失楽園

失楽園

あたしノーベンバーならさわって
用無し、足す センテンス 繋いで
したくなっちゃうこと大体が
悪いことなんだよ ごめんね
握ったら終わる洋洋な関係
別に 本性 願望 そうじゃない
馬鹿げてんの アイノウ、ラララ
清く正しく生きて死ね
都合がいいと不都合ですか？
執着と情 差はどこですか？
賢く老いて 子どもを持てば
床上手ですから愛され給うて
中途半端 立ち入りは禁止
侵しちゃだめ わかってる倫理
あたし間違えてました
さあ、ご教授ください
強引な手付きでさわってよ
未練なく捨て去ってよ
これ以上もうだめだよ
どうしたって報われないんだよ
わかってるから終わらせてよ
失楽園
今日会えますかフライデー
それとなく偶然を仕込んだら
今更待ったはなしです
あーあ また破綻しちゃった
その気になってく次第に
もう天国なんかには行けず仕舞い
最高 ライドオン ダダダ
あたし悪くない 多分
強引な手付きでさわっても
未練だけが残るでしょう
これ以上もうだめだと
そう言ったってやめられないんだよ
ああどうやって終わらせるの
なんでもいいから言い訳を頂戴な
墜落してく果実 似合った赤
背中に回した爪で痕を残して
簡単な一言で片付けないで
強引な手付きでさわってよ
未練なく捨て去ってよ
これ以上立ち入らないで
どうすべきかはわかっているんだよ
わかったから一思いに終わらせてよ
なんでもいいから言い訳を頂戴な
墜落してく果実 似合った赤
背中に回した爪で痕を残して
簡単な一言でハッピーエンドね
不完全同士で愛し合った交配が
産み落とした四苦八苦 祝ったエゴ
あなたに出逢った一致を問い正して
わかんないな 指さして
幸せってどれだった？
誰にも占えないわけは
最初から意味なんかないの
失楽園

Le Paradis perdu

Si je suis novembre, alors touche-moi
Inutile, ajoute des phrases, relie-les
La plupart du temps, j'ai envie de faire
De mauvaises choses, désolée
Une relation éphémère qui se termine si on la serre
Ce n'est pas vraiment ma nature profonde, mon désir
Je suis folle, je sais, la la la
Vis et meurs proprement et correctement
Est-ce pratique ou inopportun ?
Où est la différence entre l'obsession et l'affection ?
Vieillis intelligemment, aie des enfants
Je suis bonne au lit, donc tu seras aimé
Interdiction de s'immiscer à mi-chemin
Ne transgresse pas, je connais l'éthique
Je me suis trompée
S'il te plaît, éclaire-moi
Touche-moi avec une main forte
Abandonne-moi sans regrets
Je ne peux plus supporter
Je ne serai jamais récompensée de toute façon
Je le sais, alors fais en sorte que cela cesse
Le Paradis perdu
Te vois-je aujourd'hui, vendredi ?
Si j'arrange une rencontre fortuite
Il est trop tard pour dire non maintenant
Oh, j'ai encore échoué
Je me laisse aller
Je ne pourrai jamais aller au paradis
Super, monte-moi, dada dada
Je ne suis pas mauvaise, peut-être
Même si tu me touches avec une main forte
Il ne restera que des regrets
J'ai dit que je ne pouvais plus supporter
Mais je ne peux pas m'arrêter
Oh, comment faire en sorte que cela cesse ?
Donne-moi une excuse, n'importe laquelle
Le fruit qui tombe, un rouge qui lui va bien
Les griffes sur mon dos laissent des marques
Ne me résume pas en une seule phrase facile
Touche-moi avec une main forte
Abandonne-moi sans regrets
Ne t'immisce plus
Je sais ce qu'il faut faire
Je le sais, alors termine-le d'un seul coup
Donne-moi une excuse, n'importe laquelle
Le fruit qui tombe, un rouge qui lui va bien
Les griffes sur mon dos laissent des marques
Une seule phrase simple pour une fin heureuse
L'accouplement d'imperfections qui s'aiment
A donné naissance à l'angoisse, un égo célébré
Questionne l'accord que j'ai trouvé en te rencontrant
Je ne comprends pas, tu pointes du doigt
Quel était le bonheur ?
Personne ne peut prédire car
Il n'y a jamais eu de sens dès le début
Le Paradis perdu