Lyrics and translation Mbnel - Dear Jhené

Dear Jhené

Thank you, Ralph

I know I never met you, but I love you like you here
Lately I been fighting demons, thinking you might disappear
For my niggas, risk my life, now I be thinkin' twice
Told your mom I'll get you right and move your moms up out the trife
And I'm an opp to my opps, if I was them, I wouldn't give a fuck
But over you I'd do a hundred years and do a hundred plus
Over you forever trippin' and I'd bust a hundred guns
Over you I'd risk it all and I'd bust a hundred drums
And I know that you ain't here, I pray to God that you healthy
Thuggin' in my hood just make me wish that I was wealthy
Used to never give a fuck, but baby, thank you, 'cause you helped me
Used to never give a fuck, you kept me solid when I melted
And I'm praying for the best but I'm expecting for the worse
Got you tatted on my face because Jhené, you was my first
You turned me to the man, now I'm thinking of my moves
Lord, I just wanna make it, God, I just wanna move
Made decisions in my life I wish I never had to make
Been through so much shit, sometimes my life, I wanna take
Gotta keep my faith even though these niggas fake
And I been through so much shit, you can see it on my face
Damn, I miss my niggas
Y'all ain't even here to meet y'all niece
Damn, this shit is wicked
I'm forever trippin', nigga, fuck my enemies
I'll put you over me
You're my motivation, keep a nigga out the streets
But fuck it, I'm still thuggin', niggas know just how that be
You just took my heart, baby, I don't want it back
Hurt your mom a lot, but for you, I'll take it back, ayy
While your daddy here, I'ma always have your back
While your daddy here, I'ma always have your back, ayy, ayy
While your daddy here, I'll always have your back
Lately I been popping pills, help a nigga through a lot
Missing all my niggas who stuck up inside that box
I just popped another pill, damn, I'm feeling lost
Feel my problems disappear every time a nigga pop
Riding in this foreign and I'm under with these tints
Nah, I ain't Nick Cannon but I gotta keep them sticks
Used to being broke, I'm just hoping I get rich
Weight up on my shoulders, I'm feeling I'm overwhelmed, ayy
Dear Jhené, this your daddy speaking
You ain't gotta worry, 'cause baby, I ain't never leaving
Pistol in my pocket, I'll blow it, give me a reason
You the one who give me hope, I'm surrounded by some demons
Sincerely, Nel

This one for my daughter, I ain't even meet her yet
But I love her all my heart like
And it's still free all my niggas though, you know
Real thug nigga though
Any one of you niggas lookin', no ho shit
Gang, yellow shit
Gang

Дорогая Джейни

Спасибо, Ральф

Знаю, мы не знакомы, но я люблю тебя, как будто ты рядом.
В последнее время борюсь с демонами, думаю, что ты можешь исчезнуть.
Ради своих пацанов рискую жизнью, теперь думаю дважды.
Сказал твоей маме, что всё устрою и вытащу вас из этой дыры.
Я враг для своих врагов, будь я на их месте, мне было бы плевать.
Но ради тебя я бы отсидел и сотню лет, и ещё сверху.
Ради тебя вечно буду спотыкаться и разряжу сотню стволов.
Ради тебя я рискну всем и разряжу сотню барабанов.
И я знаю, что тебя здесь нет, молюсь Богу, чтобы ты была здорова.
Бандитская жизнь в моем районе заставляет меня мечтать о богатстве.
Раньше мне было наплевать, но, детка, спасибо тебе, ты помогла мне.
Раньше мне было наплевать, ты поддерживала меня, когда я был разбит.
И я молюсь о лучшем, но ожидаю худшего.
Набил твоё имя на лице, потому что ты, Джейни, была моей первой.
Ты сделала меня мужчиной, теперь я думаю о своих шагах.
Господи, я просто хочу добиться успеха, Боже, я просто хочу двигаться дальше.
Принимал в своей жизни решения, которые хотел бы никогда не принимать.
Прошел через столько дерьма, что иногда хочется покончить с собой.
Должен сохранять веру, даже если эти ниггеры фальшивые.
И я прошел через столько дерьма, что это видно по моему лицу.
Блин, скучаю по своим пацанам.
Они даже не увидят свою племянницу.
Черт, как же всё хреново.
Я вечно спотыкаюсь, к черту моих врагов.
Я поставлю тебя выше себя.
Ты моя мотивация, держишь меня подальше от улиц.
Но к черту, я все еще бандит, все знают, как это бывает.
Ты просто забрала мое сердце, детка, и я не хочу его назад.
Я причинил твоей маме много боли, но ради тебя я бы всё вернул, эй.
Пока твой папа жив, я всегда буду тебя защищать.
Пока твой папа здесь, я всегда буду тебя защищать, эй, эй.
Пока твой папа жив, я всегда буду тебя защищать.
В последнее время подсел на таблетки, они помогают мне пережить многое.
Скучаю по всем своим пацанам, которые застряли в той коробке.
Только что проглотил еще одну таблетку, черт, я чувствую себя потерянным.
Чувствую, как мои проблемы исчезают каждый раз, когда глотаю таблетку.
Еду на этой тачке, скрываясь под тонировкой.
Нет, я не Ник Кэннон, но должен держать пушки наготове.
Раньше был беден, теперь просто надеюсь разбогатеть.
Вес на моих плечах, чувствую себя подавленным, эй.
Дорогая Джейни, это говорит твой папа.
Тебе не о чем беспокоиться, детка, потому что я никуда не уйду.
Пистолет в моем кармане, я выстрелю, дай только повод.
Ты та, кто дает мне надежду, я окружен демонами.
Искренне твой, Нел.

Это для моей дочери, я её ещё не видел.
Но люблю её всем сердцем, как будто...
И это все ещё свобода для моих пацанов, ты знаешь.
Настоящий бандит, ты же знаешь.
Кто-то из вас, ниггеры, смотрит, никакой фигни.
Банда, жёлтый цвет.
Банда.