Lyrics and translation JEEMBO feat. TVETH - Soldier of Pain
Soldier of Pain
Soldat de la douleur
Мы
на
передовой,
это
война
пера
(война
пера)
On
est
au
front,
c'est
une
guerre
de
plume
(une
guerre
de
plume)
Захожу
домой,
стирая
номера
(номера)
Je
rentre
à
la
maison,
en
effaçant
les
numéros
(les
numéros)
Усыпляю
боль,
баю-бай,
баю-бай
J'endors
la
douleur,
dodo,
dodo
Твою
мать,
она
не
хочет
засыпать
Ta
mère,
elle
ne
veut
pas
s'endormir
Во
рту
мясо
с
кровью
и
собачий
лай
(ху,
ху)
Dans
ma
bouche,
de
la
viande
avec
du
sang
et
un
aboiement
de
chien
(hou,
hou)
Бич,
я
сделал
лайн
(сделал
лайн),
выбирай
Ma
chérie,
j'ai
fait
un
line
(fait
un
line),
choisis
В
обойме
нарезного
боевое
слово
(ту-ту-ту)
Dans
le
chargeur,
un
mot
de
combat
tranchant
(tou-tou-tou)
Мы
оседлали
боль
и
взяли
за
основу
(за
основу)
On
a
chevauché
la
douleur
et
on
l'a
prise
comme
base
(comme
base)
Тут
кому
нирвана,
кому
пара
рваных
ран
Ici,
pour
certains,
le
nirvana,
pour
d'autres,
des
plaies
déchirées
И
я
принимаю
ванну,
но
не
открываю
кран
Et
je
prends
un
bain,
mais
je
n'ouvre
pas
le
robinet
В
ней
я
истекаю
кровью,
словно
раненый
солдат
J'y
saigne,
comme
un
soldat
blessé
Быстро
потерял
азарт,
был
в
аду
— хочу
назад
(хочу
назад)
J'ai
rapidement
perdu
l'excitation,
j'étais
en
enfer
- je
veux
revenir
(je
veux
revenir)
Баю-бай
(баю-бай),
баю-бай,
твою
мать
Dodo
(dodo),
dodo,
ta
mère
Баю-бай
(баю-бай),
баю-бай,
твою
мать
Dodo
(dodo),
dodo,
ta
mère
Баю-бай
(баю-бай),
баю-бай,
твою
мать
Dodo
(dodo),
dodo,
ta
mère
Баю-бай
(баю-бай),
баю-бай
Dodo
(dodo),
dodo
You
know
what
I
mean,
когда
я
про
блок
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire,
quand
je
parle
de
bloc
Вширь
десять
тысяч
киломи,
но
каждый
одинок
Dix
mille
kilomètres
dans
tous
les
sens,
mais
chacun
est
seul
Глаза
бездомных
лиц,
что
без
рук
и
ног
Des
yeux
de
visages
sans-abri,
sans
bras
ni
jambes
Мегаполис
стянет
вниз,
в
подземный
переход
La
mégalopole
t'attire
vers
le
bas,
dans
un
passage
souterrain
Я
вижу
police
в
отражении
витрин
Je
vois
la
police
dans
le
reflet
des
vitrines
И
вы
не
можете
спать,
когда
рядом
есть
враги
Et
vous
ne
pouvez
pas
dormir
quand
il
y
a
des
ennemis
autour
И
для
чего?
Мы
узнаем,
только
когда
победим
Et
pour
quoi
? On
le
saura,
seulement
quand
on
aura
gagné
Остервенело
сжав
курок,
плачет
пустой
магазин
En
serrant
la
gâchette
avec
fureur,
un
magasin
vide
pleure
Паразиты,
как
пыль,
сидят
на
трещине
экранов
Des
parasites,
comme
de
la
poussière,
sont
assis
sur
la
fissure
des
écrans
Дорога
во
дворе,
что
исполненная
цветами
La
route
dans
la
cour,
qui
est
pleine
de
fleurs
Пластмасса,
дым
и
камень,
стопочка
и
конфеты
Plastique,
fumée
et
pierre,
une
pile
et
des
bonbons
Смерть
от
двух
пистолетов,
жизнь
на
двух
табуретах
La
mort
de
deux
pistolets,
la
vie
sur
deux
tabourets
И
её
не
сохранишь,
запоминая
былое
Et
tu
ne
peux
pas
la
garder,
en
te
souvenant
du
passé
И
когда-то
я
тоже
останусь
файлом
в
мониторе
Et
un
jour,
je
serai
aussi
un
fichier
sur
un
moniteur
Что
наполнен
был
ночью
словом
на
белом,
но
чёрным
Qui
était
rempli
de
la
nuit,
par
un
mot
sur
du
blanc,
mais
en
noir
Чтобы
я
верил,
что
кто-то
однажды
поймёт
о
чём
я
Pour
que
je
croie
que
quelqu'un
un
jour
comprendra
de
quoi
je
parle
Баю-бай,
баю-бай
Dodo,
dodo
Баю-бай
(баю-бай),
баю-бай,
твою
мать
Dodo
(dodo),
dodo,
ta
mère
Баю-бай
(баю-бай),
баю-бай,
твою
мать
Dodo
(dodo),
dodo,
ta
mère
Баю-бай
(баю-бай),
баю-бай,
твою
мать
Dodo
(dodo),
dodo,
ta
mère
Баю-бай
(баю-бай),
баю-бай
Dodo
(dodo),
dodo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): дмитрий лукичев, давид джангирян
Attention! Feel free to leave feedback.