Lyrics and translation Illumate feat. Blxckowl - Понтиак

Понтиак

На руке – трезубец, на счету – нули, и
Загорелых куриц поверчу на гриле
Я не hypebeast – у меня есть чувство стиля
Я настолько классик, что очнусь в могиле
Люблю крошек всяких: лярвочек и милых
Свежий без стекляшек и переводилок
Вы все – враки, словно рэбелы ИГИЛа
Ты не рад, блин, даже после Хэппи Мила

Я не Посейдон, не взошёл на трон
В этой жизни даже далеко не гладиатор
Я не Посейдон, но спасибо, Бог
Что в моих руках опять трезубец Maserati
Да я – мать его, Гефест. Да я – мать его, Гефест:
Да, я выковал себя и взошёл со дна до небес
Я сделал money fast, я как будто бы Hermès
Если у тебя проблемы, то зови меня Арес

Я слепил себя из ошибок мириад
Ослепи меня – ты не отнимешь виденья
Ведь когда вижу планку – это цель, чтоб перепрыгнуть
Ты видишь планку и играешь с нею в лимбо
Ты говоришь, как модница, – я говорю, что хочется
Ты говоришь так подленько – я говорю о подлинном
Мой флоу звучит морозненько, но твоя раздета ведь
Знаешь, она ведь не просто фолловит –
Малышка реально преследует

Oh man, я уже не ноунэйм
Я постиг нирвану, хоть не Кобейн
Я пою так сладко, словно Орфей
И скольжу по треку гладко, будто бобслей
Мой стиль будет вечен, словно старый Porsche
Я оставил в прошлом всё, что стало ношей
Да, пусть каждый хочет оказаться в топе –
Им всем хватит крошек, мне же надо больше

Открыл огонь им – был их Прометеем
Теперь открыл огонь, как росгвардеец
Она со мною в Дикой Орхидее
Той, что ты подарил ей в день рождения
Меня цитировать не бойся – я источник правды
Мой длинный путь и скользкий: я заточен к катке
Бич, I'm the coolest, да, со мною не бывает душно
Ведь я прохладнее обратной стороны подушки

Я толкаю дерьмо, будто сын Зевса
Я пришёл в эту жизнь, чтобы быть кем-то
Это так глубоко – прям внутри сердца
Защищаю своих, словно псы Цербер
Я в ответе за слова
Что ты хочешь мне сказать?
Ты знаешь давно то, что я твоя...
Твоя ахиллесова пята

Pontiac

J'ai un trident sur mon bras, des zéros sur mon compte, et
Je fais griller des poulets bronzées sur le grill
Je ne suis pas un hypebeast, j'ai du style
Je suis tellement classique que je me réveillerai dans la tombe
J'aime les petites choses, les larves et les mignonnes
Frais sans verres ni décalcomanies
Vous êtes tous des mensonges, comme les rebelles d'ISIS
Tu n'es pas content, mec, même après un Happy Meal

Je ne suis pas Poséidon, je ne suis pas monté sur le trône
Dans cette vie, je ne suis même pas un gladiateur
Je ne suis pas Poséidon, mais merci, Dieu
Que j'ai encore un trident Maserati entre mes mains
Oui, je suis, putain, Héphaïstos. Oui, je suis, putain, Héphaïstos:
Oui, je me suis forgé moi-même et j'ai gravi les échelons du fond au ciel
J'ai fait de l'argent rapidement, je suis comme Hermès
Si tu as des problèmes, appelle-moi Arès

Je me suis façonné à partir des erreurs de myriades
Aveugle-moi, tu ne me prendras pas la vue
Parce que lorsque je vois une barre, c'est un objectif à franchir
Tu vois une barre et tu joues au limbo avec elle
Tu parles comme une fashionista, je dis ce que je veux
Tu parles si méchamment, je parle de l'authentique
Mon flow est glacial, mais le tien est dénudé
Tu sais, elle ne fait pas que suivre,
La petite fille me poursuit vraiment

Oh mec, je ne suis plus un inconnu
J'ai atteint le nirvana, même si je ne suis pas Cobain
Je chante si doucement, comme Orphée
Et je glisse sur le morceau en douceur, comme le bobsleigh
Mon style sera éternel, comme une vieille Porsche
J'ai laissé dans le passé tout ce qui est devenu un fardeau
Oui, que chacun veuille être au sommet,
Ils auront tous des miettes, j'ai besoin de plus

J'ai ouvert le feu sur eux, j'étais leur Prométhée
Maintenant, j'ai ouvert le feu, comme la Garde nationale
Elle est avec moi à la Wild Orchid
Celle que tu lui as offerte pour son anniversaire
N'aie pas peur de me citer, je suis la source de la vérité
Mon long et glissant chemin, je suis fait pour la patinoire
Bitch, je suis le plus cool, oui, ce n'est jamais étouffant avec moi
Parce que je suis plus frais que le revers d'un oreiller

Je pousse de la merde, comme le fils de Zeus
Je suis venu dans cette vie pour être quelqu'un
C'est si profond, c'est au plus profond de mon cœur
Je protège les miens, comme les chiens Cerbère
Je suis responsable de mes paroles
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Tu sais depuis longtemps que je suis ta...
Ton talon d'Achille