WHATEVER WE ARE - On One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WHATEVER WE ARE - On One




On One
On One
What do you do when you can't take the help from what helps you
Que fais-tu quand tu ne peux pas accepter l'aide de ce qui t'aide ?
When you can't meet the standard that you're held to
Quand tu ne peux pas atteindre le niveau auquel tu es tenu ?
When you can't take the words that they tell you
Quand tu ne peux pas supporter les mots qu'ils te disent ?
I guess you fall right back to the start
Je suppose que tu retournes au début.
Cuz keeping to myself causing problems
Parce que rester pour moi-même cause des problèmes.
They ask about my own like they ain't got none
Ils me demandent à propos de mes propres problèmes comme s'ils n'en avaient pas.
And even though the whiskey can't solve em
Et même si le whisky ne peut pas les résoudre,
I'm picked back up now I'm on one
Je suis remis sur pied, maintenant je suis sur un nuage.
I'm picked back up now I'm on one
Je suis remis sur pied, maintenant je suis sur un nuage.
Sometimes, I runaway to a vibe, a happy place I can hide, where I'm on one for the night
Parfois, je m'enfuis dans une ambiance, un endroit heureux je peux me cacher, je suis sur un nuage pour la nuit.
What do you do when your stuck all alone in your own way
Que fais-tu quand tu es bloqué tout seul dans ta propre voie ?
Shutting people out because they all say
En fermant les gens dehors parce qu'ils disent tous
The words you never wanna to hear and
Les mots que tu ne veux jamais entendre, et
All that practical advice so I smile at the ones who don't know me
Tous ces conseils pratiques, alors je souris à ceux qui ne me connaissent pas.
It's gotten easy to pretend that I'm happy
C'est devenu facile de prétendre que je suis heureux.
It's a daily battle with my mind somedays I can't stand to fight
C'est une bataille quotidienne avec mon esprit, certains jours je ne peux pas supporter de me battre.
Now keeping to myself causing problems
Maintenant, rester pour moi-même cause des problèmes.
They ask about my own like they ain't got none
Ils me demandent à propos de mes propres problèmes comme s'ils n'en avaient pas.
And even though the whiskey can't solve em
Et même si le whisky ne peut pas les résoudre,
I'm picked back up now I'm on one
Je suis remis sur pied, maintenant je suis sur un nuage.
I'm picked back up now I'm on one
Je suis remis sur pied, maintenant je suis sur un nuage.
Sometimes, I runaway to a vibe, a happy place I can hide, where I'm on one for the night
Parfois, je m'enfuis dans une ambiance, un endroit heureux je peux me cacher, je suis sur un nuage pour la nuit.
What do you do when the truth hurts more than anything
Que fais-tu quand la vérité fait plus mal que tout ?
When you wake up hating everything
Quand tu te réveilles en détestant tout ?
When you don't land where you're meant to be
Quand tu n'atterris pas tu es censé être ?
You fall right back to the start
Tu retournes au début.
Stuck in your own head again
Bloqué dans ta propre tête à nouveau.
Numbing all the heaviness
Engourdir toute la lourdeur.
When the pain outweighs all the love
Quand la douleur dépasse tout l'amour
You once felt in your heart
Que tu as autrefois senti dans ton cœur.
Now keeping to myself causing problems
Maintenant, rester pour moi-même cause des problèmes.
They ask about my own like they ain't got none
Ils me demandent à propos de mes propres problèmes comme s'ils n'en avaient pas.
And even though the whiskey can't solve em
Et même si le whisky ne peut pas les résoudre,
I'm picked back up now I'm on one
Je suis remis sur pied, maintenant je suis sur un nuage.
I'm picked back up now I'm on one
Je suis remis sur pied, maintenant je suis sur un nuage.
Sometimes, I runaway to a vibe, a happy place I can hide, where I'm on one for the night
Parfois, je m'enfuis dans une ambiance, un endroit heureux je peux me cacher, je suis sur un nuage pour la nuit.
Sometimes, I runaway to a vibe, a happy place I can hide, I can hide
Parfois, je m'enfuis dans une ambiance, un endroit heureux je peux me cacher, je peux me cacher.





Writer(s): Gabrielle Weinberger

WHATEVER WE ARE - On One - Single
Album
On One - Single
date of release
06-11-2020

1 On One


Attention! Feel free to leave feedback.