Lyrics and translation 357 - Ud'ri ga kolega

Ud'ri ga kolega

Био је диван дан
Мој 16. имендан
Све је било спремно за велико финале
Дошао сам из школе и питао
"Идемо ли ћале?"
Матори ме загрлио
Чврсто стегао врат
У главу ме пољубио
И рекао
"Ово је твој рат
Сине, уморан сам
Овај пут ћеш морати сам"
Пуне трибине, песме, бубњеви
Бакља и дим
По први пут у раскораку
Отац и син
И док се песма орила
Живела Звезда и мајка Србија
Под командом безумља бригада је кренула
И у блиском сусрету остао сам на асвалту
Све у ритму Севера, уз помоћ чизама и палица по леђима и глави
Свирали су плави
Одједном изгубили су такт
И утонуо сам у мрак
Али знам ја
Сви сте ви страшљивци
Само су вам униформе страшне
Шта ћете
Неке красе пендреци
А неке лептир-машне
За мене сте сви ви различит олош
За исти кош
Политичари, пубови
Бизнисмени, лопови
Менаџери, дилери и други профитери
Само да знате
Не би се ми млатили да сте на време схватили
Да ја не тргујем
Да сам ја рођен овде у граду части и слободе
И да свој живот дајем за Звезду и Србију
Спреман да ме пребију, спреман да ме убију
Па то је ништа за велику Србију
А ћале, он сада са Анђелима по небесима ломи врат
А ја сам још увек овде
И још увек водим онај исти рат
Јер још увек се чује јуриш плави!
Држи, ватај њега!
Још увек ми одзвања у глави
Уд'ри га колега!

Стани уза зид мајку ти јебем!
Сад ћу да те ухапсим, сад ћу да те пребијем!
Не дај му да бега! Држи га колега!

И уд'ри га колега
И уд'ри га колега
И уби га колега да зарадимо леба!
Уд'ри га колега
И уд'ри га колега
И уби га колега да зарадимо леба!

Види како млад, а већ прави гад!
Види што је леп, паметан и јак!
Држи брате њега, удри га колега!

И уд'ри га колега
И уд'ри га колега
И уби га колега да зарадимо леба!
Уд'ри га колега
И уд'ри га колега
И уби га колега да зарадимо леба!

Ни помози боже, ни боже опрости!
Поломи му кости и мозак му проспи!
Не дај му да бега, уд'ри га у ребра!

И уд'ри га колега
И уд'ри га колега
И уби га колега да зарадимо леба!
Уд'ри га колега
И уд'ри га колега
И уби га колега да зарадимо леба!

Видиш да је луд и не мења ћуд!
Вадиће нам маст и рушиће нам власт!
Поломи му ребра, удри га колега!

И уд'ри га колега
И уд'ри га колега
И уби га колега да зарадимо леба!
Удри га колега
И уд'ри га колега
И уби га колега да зарадимо леба!
Удри га колега
И уд'ри га колега
И уби га колега да зарадимо леба!
Удри га колега
И уд'ри га колега
И уд'ри га колега да зарадимо леба!

Уд'ри га колега
И уд'ри га колега
И уд'ри га колега да зарадимо леба!
Уд'ри га колега
И уд'ри га колега
И уд'ри га колега да зарадимо леба!
Уд'ри га колега
И уд'ри га колега
И уби га колега да зарадимо леба!
Уд'ри га колега
И уд'ри га колега!

Frappe-le, mon pote

C'était une belle journée
Mon 16e anniversaire
Tout était prêt pour la grande finale
Je suis rentré de l'école et j'ai demandé
"On y va, papa ?"
Mon père m'a serré dans ses bras
Il m'a serré le cou fort
Il m'a embrassé sur le front
Et il a dit
"C'est ta guerre
Fils, je suis fatigué
Cette fois, tu devras y aller seul"
Des tribunes pleines, des chants, des tambours
Des torches et de la fumée
Pour la première fois, en désaccord
Père et fils
Et tandis que la chanson résonnait
Vive l'Étoile et la mère Serbie
Sous le commandement de la folie, la brigade a défilé
Et dans un contact étroit, je suis resté sur l'asphalte
Tout au rythme du Nord, avec l'aide des bottes et des matraques sur le dos et la tête
Les bleus jouaient
Ils ont soudainement perdu le rythme
Et je suis tombé dans l'obscurité
Mais je sais
Vous êtes tous des lâches
Ce ne sont que vos uniformes qui sont effrayants
Que voulez-vous
Certains sont décorés de matraques
Et d'autres de nœuds papillon
Pour moi, vous êtes tous des ordures différentes
Pour le même panier
Les politiciens, les flics
Les hommes d'affaires, les voleurs
Les managers, les dealers et les autres profiteurs
Sachez juste
On ne m'aurait pas tabassé si vous aviez compris à temps
Que je ne négocie pas
Que je suis né ici, dans la ville de l'honneur et de la liberté
Et que je donne ma vie pour l'Étoile et la Serbie
Prêt à me faire tabasser, prêt à me faire tuer
Ce n'est rien pour la grande Serbie
Et papa, il casse maintenant le cou avec les anges dans le ciel
Et je suis encore ici
Et je mène toujours la même guerre
Car on entend toujours la charge des bleus !
Tenez-le, frappez-le !
Ça me résonne toujours dans la tête
Frappe-le, mon pote !

Va te mettre contre le mur, je te baise la mère !
Je vais t'arrêter, je vais te tabasser !
Ne le laisse pas s'échapper ! Tenez-le, mon pote !

Et frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et tue-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !
Frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et tue-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !

Regarde comme il est jeune, et déjà un vrai voyou !
Regarde comme il est beau, intelligent et fort !
Tenez-le, mon frère, frappe-le, mon pote !

Et frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et tue-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !
Frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et tue-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !

Qu'il n'ait pas la grâce de Dieu, ni le pardon de Dieu !
Cassez-lui les os et faites jaillir son cerveau !
Ne le laissez pas s'échapper, frappez-le dans les côtes !

Et frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et tue-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !
Frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et tue-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !

Tu vois qu'il est fou et qu'il ne change pas !
Il nous sucera le sang et détruira notre pouvoir !
Cassez-lui les côtes, frappe-le, mon pote !

Et frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et tue-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !
Frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et tue-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !
Frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et tue-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !
Frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !

Frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !
Frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !
Frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote
Et tue-le, mon pote, pour qu'on gagne notre vie !
Frappe-le, mon pote
Et frappe-le, mon pote !