Lyrics and translation Ángel Rielo - Gracias

Gracias

Subo la persiana y amanece un nuevo día
Estoy dispuesto a soltarme la melena
Tengo mil razones pa′ comerme el mundo
Y pongo en las tostadas mermelada de ilusión

Saco del armario mi mejor disfraz
Busco los zapatos de correr despacio
Lanzo un globo sonda desde el corazón
Al cambiar las reglas, soy un nuevo yo

Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que suma, gracias
Por todo lo que aprendí
Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que soy, mil gracias
Y en vez de un por qué, para qué

Hoy en las noticias solo hay cosas buenas
Gente que se abraza, mucha luz y amor
Se acabó la pena, viva la amistad
Yo, solo con saberlo, ya me siento mejor

Veo siempre el vaso que está medio lleno
Bebo de esa fuente que es felicidad
Nunca desesperes porque es absurdo
Tira lo accesorio, vive lo esencial

Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que suma, gracias
Por todo lo que aprendí
Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que soy, mil gracias
Y en vez de un por qué, para qué

Abre tus oídos al sentir profundo
Y limpia la mochila, llénala de amor
Solo si eres fuerte vencerás al miedo
El que teme sufrir, sufre de temor

Siempre hay un motivo para estar contento
Aunque solo sea por seguir aquí
Nunca para atrás ni pa' coger impulso
Siempre hacia delante, esa es la solución

Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que suma, gracias
Por todo lo que aprendí
Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que soy, mil gracias
Y en vez de un por qué, para qué

Soy como la brisa que acompaña al nuevo día
Ser feliz es fácil, si lo quieres conseguir
Solo cuando aceptas, todo deja de doler
Saca lo mejor de cada cosa que suceda

Solo es un fracaso si no logras aprender
Tómate tu tiempo, nunca dejes de soñar
Saca de tu vida todo lo que no te suma
Eres poderoso, no te dejes engañar

Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que suma, gracias
Por todo lo que aprendí
Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que soy, mil gracias
Y en vez de un por qué, para qué

Y a la gente que me cuida (gracias)
Y a la gente que me quiere (gracias)
Y a la gente que me abraza (gracias)
Y a la gente que me mima (gracias)
Y a la gente que me suma (gracias)
Y a la gente que me ayuda (gracias)
Y a la gente que me ama (gracias)

Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que suma, gracias
Por todo lo que aprendí
Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que soy, mil gracias
Y en vez de un por qué, para qué

Gracias

Merci

Je lève les volets et un nouveau jour se lève
Je suis prêt à laisser mes cheveux lâches
J'ai mille raisons de dévorer le monde
Et je mets de la confiture d'espoir sur mes toasts

Je sors mon meilleur déguisement de l'armoire
Je cherche des chaussures pour courir lentement
Je lance une sonde depuis mon cœur
En changeant les règles, je suis un nouveau moi

Et merci, je dis à la vie, merci
Pour tout ce qui compte, merci
Pour tout ce que j'ai appris
Et merci, je dis à la vie, merci
Pour tout ce que je suis, mille mercis
Et au lieu d'un pourquoi, pour quoi

Aujourd'hui dans les nouvelles, il n'y a que de bonnes choses
Des gens qui s'embrassent, beaucoup de lumière et d'amour
La tristesse est finie, vive l'amitié
Moi, juste en le sachant, je me sens déjà mieux

Je vois toujours le verre à moitié plein
Je bois à cette source qui est le bonheur
Ne désespère jamais, car c'est absurde
Jette l'accessoire, vis l'essentiel

Et merci, je dis à la vie, merci
Pour tout ce qui compte, merci
Pour tout ce que j'ai appris
Et merci, je dis à la vie, merci
Pour tout ce que je suis, mille mercis
Et au lieu d'un pourquoi, pour quoi

Ouvre tes oreilles à ton sentiment profond
Et nettoie ton sac à dos, remplis-le d'amour
Ce n'est que si tu es fort que tu vaincras la peur
Celui qui craint de souffrir, souffre de peur

Il y a toujours une raison d'être content
Même si c'est juste pour continuer d'être ici
Jamais en arrière ou pour prendre de l'élan
Toujours en avant, c'est la solution

Et merci, je dis à la vie, merci
Pour tout ce qui compte, merci
Pour tout ce que j'ai appris
Et merci, je dis à la vie, merci
Pour tout ce que je suis, mille mercis
Et au lieu d'un pourquoi, pour quoi

Je suis comme la brise qui accompagne le nouveau jour
Être heureux est facile, si tu veux y arriver
Ce n'est que lorsque tu acceptes que tout cesse de faire mal
Tire le meilleur de chaque chose qui arrive

Ce n'est un échec que si tu ne parviens pas à apprendre
Prends ton temps, ne cesse jamais de rêver
Enlève de ta vie tout ce qui ne t'ajoute pas
Tu es puissant, ne te laisse pas bercer

Et merci, je dis à la vie, merci
Pour tout ce qui compte, merci
Pour tout ce que j'ai appris
Et merci, je dis à la vie, merci
Pour tout ce que je suis, mille mercis
Et au lieu d'un pourquoi, pour quoi

Et aux gens qui prennent soin de moi (merci)
Et aux gens qui m'aiment (merci)
Et aux gens qui me prennent dans leurs bras (merci)
Et aux gens qui me chouchoutent (merci)
Et aux gens qui m'ajoutent (merci)
Et aux gens qui m'aident (merci)
Et aux gens qui m'aiment (merci)

Et merci, je dis à la vie, merci
Pour tout ce qui compte, merci
Pour tout ce que j'ai appris
Et merci, je dis à la vie, merci
Pour tout ce que je suis, mille mercis
Et au lieu d'un pourquoi, pour quoi

Merci