Gracias - Ángel Rielo translation in Russian

Gracias

Subo la persiana y amanece un nuevo día
Estoy dispuesto a soltarme la melena
Tengo mil razones pa′ comerme el mundo
Y pongo en las tostadas mermelada de ilusión

Saco del armario mi mejor disfraz
Busco los zapatos de correr despacio
Lanzo un globo sonda desde el corazón
Al cambiar las reglas, soy un nuevo yo

Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que suma, gracias
Por todo lo que aprendí
Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que soy, mil gracias
Y en vez de un por qué, para qué

Hoy en las noticias solo hay cosas buenas
Gente que se abraza, mucha luz y amor
Se acabó la pena, viva la amistad
Yo, solo con saberlo, ya me siento mejor

Veo siempre el vaso que está medio lleno
Bebo de esa fuente que es felicidad
Nunca desesperes porque es absurdo
Tira lo accesorio, vive lo esencial

Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que suma, gracias
Por todo lo que aprendí
Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que soy, mil gracias
Y en vez de un por qué, para qué

Abre tus oídos al sentir profundo
Y limpia la mochila, llénala de amor
Solo si eres fuerte vencerás al miedo
El que teme sufrir, sufre de temor

Siempre hay un motivo para estar contento
Aunque solo sea por seguir aquí
Nunca para atrás ni pa' coger impulso
Siempre hacia delante, esa es la solución

Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que suma, gracias
Por todo lo que aprendí
Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que soy, mil gracias
Y en vez de un por qué, para qué

Soy como la brisa que acompaña al nuevo día
Ser feliz es fácil, si lo quieres conseguir
Solo cuando aceptas, todo deja de doler
Saca lo mejor de cada cosa que suceda

Solo es un fracaso si no logras aprender
Tómate tu tiempo, nunca dejes de soñar
Saca de tu vida todo lo que no te suma
Eres poderoso, no te dejes engañar

Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que suma, gracias
Por todo lo que aprendí
Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que soy, mil gracias
Y en vez de un por qué, para qué

Y a la gente que me cuida (gracias)
Y a la gente que me quiere (gracias)
Y a la gente que me abraza (gracias)
Y a la gente que me mima (gracias)
Y a la gente que me suma (gracias)
Y a la gente que me ayuda (gracias)
Y a la gente que me ama (gracias)

Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que suma, gracias
Por todo lo que aprendí
Y gracias, yo digo a la vida, gracias
Por todo lo que soy, mil gracias
Y en vez de un por qué, para qué

Gracias

Спасибо

Поднимаю жалюзи, и начинается новый день,
Готов я распустить свою гриву,
У меня тысяча причин, чтобы покорить этот мир,
И намазываю на тосты джем из иллюзий.

Достаю из шкафа свой лучший костюм,
Ищу ботинки, чтобы бежать не спеша,
Запускаю зонд из своего сердца,
Меняя правила, я становлюсь новым собой.

И спасибо, я говорю жизни спасибо,
За всё, что она мне даёт, спасибо,
За всё, чему я научился.
И спасибо, я говорю жизни спасибо,
За всё, что я есть, тысячу раз спасибо,
И вместо "почему", "для чего".

Сегодня в новостях только хорошие вещи,
Люди обнимаются, много света и любви,
Печали конец, да здравствует дружба,
Мне уже лучше, просто зная это.

Я всегда вижу стакан наполовину полным,
Пью из этого источника счастья,
Никогда не отчаивайся, потому что это абсурдно,
Выбрось всё лишнее, живи настоящим.

И спасибо, я говорю жизни спасибо,
За всё, что она мне даёт, спасибо,
За всё, чему я научился.
И спасибо, я говорю жизни спасибо,
За всё, что я есть, тысячу раз спасибо,
И вместо "почему", "для чего".

Открой свои уши глубокому чувству,
И очисти свой рюкзак, наполни его любовью,
Только если ты сильный, ты победишь страх,
Тот, кто боится страдать, страдает от страха.

Всегда есть повод для радости,
Хотя бы просто за то, что ты ещё здесь,
Никогда не оглядывайся назад, даже чтобы взять разгон,
Всегда вперёд, вот решение.

И спасибо, я говорю жизни спасибо,
За всё, что она мне даёт, спасибо,
За всё, чему я научился.
И спасибо, я говорю жизни спасибо,
За всё, что я есть, тысячу раз спасибо,
И вместо "почему", "для чего".

Я как бриз, сопровождающий новый день,
Быть счастливым легко, если ты этого хочешь,
Только когда ты принимаешь, всё перестаёт болеть,
Извлекай лучшее из всего, что происходит.

Это провал только тогда, когда ты не учишься,
Не торопись, никогда не переставай мечтать,
Убери из своей жизни всё, что тебе не нужно,
Ты сильный, не дай себя обмануть.

И спасибо, я говорю жизни спасибо,
За всё, что она мне даёт, спасибо,
За всё, чему я научился.
И спасибо, я говорю жизни спасибо,
За всё, что я есть, тысячу раз спасибо,
И вместо "почему", "для чего".

И людям, которые обо мне заботятся (спасибо),
И людям, которые меня любят (спасибо),
И людям, которые меня обнимают (спасибо),
И людям, которые меня балуют (спасибо),
И людям, которые меня дополняют (спасибо),
И людям, которые мне помогают (спасибо),
И людям, которые меня любят (спасибо).

И спасибо, я говорю жизни спасибо,
За всё, что она мне даёт, спасибо,
За всё, чему я научился.
И спасибо, я говорю жизни спасибо,
За всё, что я есть, тысячу раз спасибо,
И вместо "почему", "для чего".

Спасибо.