Thug Motivation - Rod Wave translation in French

Thug Motivation

Tre made this beat
AKel
Uh I'm for real
Yeah, yeah

And they won't love it, it's that thug motivation right here
You know what I'm saying
That real shit, that gangster shit, you feel me?
Can't sell that bullshit to the thugs, nah man
It's the new niggas like this man, for real
Turnt up in this bitch right now
Ayy Fizzle, turn that off
Hit that light right there, yes Sir, both of 'em

Aw shit, they done let me in the door
They done gave your boy a chance now the youngin' finna blow
It's a shame, finna put the game in a figure-four
Youngin' fresh from off that bottom, talkin' straight from out the scroll
And these days, I live the life of a movie star
Remember goin' to school tellin' you I'd be a superstar
But you didn't believe, 'cause I fell in love with B&E
Breaking in them houses, snatchin' TVs down and flipping couches

This for them who doubted, I just dropped the top on my new Audi
Ma look at your son and how he sprouted, 1.5 and countin'
Don't need no accountant, don't need no help countin' mine
Fired my accountant, don't need no help routin' mine
We jumpin' out the gym, you ain't heard then go and ask a friend
They know we gettin' it in, I just brought my momma a brand new Benz
My girl pregnant with twins, look how God blessed me again
Took so many losses, can't believe I finally get to win, yeah

Ain't nobody told me the road would be easy
I can't believe, made it this far
My whole life, I've been workin' so hard
This that scrape the drop in the pot shit
Crack rock shit, stand back and watch that lock 'jit (yeah)
This a quarter brick, this a 9-piece
This right here is all a nigga need to get on his feet, yeah (Yeah)

Ayy, yeah, yeah, thug motivation, thug motivation (Yeah)
This that scrape the drop in the pot shit
Crack rock shit, stand back and watch that lock 'jit, yeah
This a quarter brick, this a 9-piece (Thug motivation)
This right here is all a nigga need to get on his feet, yeah (Thug motivation)
And nobody told me the road would be easy
I can't believe I made it this far
My own life, I've been workin' so hard, yeah

Motivation de Voyou

Tre a fait ce beat
AKel
Euh, je suis sérieux
Ouais, ouais

Et ils n'aimeront pas ça, c'est cette motivation de voyou, juste ici
Tu sais ce que je veux dire
Ce truc vrai, ce truc de gangster, tu me sens?
Je ne peux pas vendre ces conneries aux voyous, non mec
C'est les nouveaux négros comme ça mec, pour de vrai
Je suis à fond là-dedans maintenant
Ayy Fizzle, éteins ça
Allume cette lumière là, oui Monsieur, les deux

Oh merde, ils m'ont laissé entrer
Ils ont donné une chance à ton gars, maintenant le jeune va exploser
C'est une honte, je vais mettre le jeu en figure-quatre
Le jeune frais du fond, parlant directement du parchemin
Et ces jours-ci, je vis la vie d'une star de cinéma
Je me souviens d'aller à l'école te disant que je serais une superstar
Mais tu n'y croyais pas, parce que je suis tombé amoureux des cambriolages
Entrer par effraction dans ces maisons, voler des télés et retourner des canapés

C'est pour ceux qui doutaient, je viens de décapoter ma nouvelle Audi
Maman, regarde ton fils et comment il a poussé, 1,5 million et ça continue
Je n'ai pas besoin de comptable, je n'ai pas besoin d'aide pour compter le mien
J'ai viré mon comptable, je n'ai pas besoin d'aide pour gérer le mien
On sort de la salle de sport, si tu n'as pas entendu, va demander à un ami
Ils savent qu'on s'y met, je viens d'acheter à ma mère une toute nouvelle Benz
Ma copine est enceinte de jumeaux, regarde comment Dieu m'a encore béni
J'ai subi tellement de pertes, je n'arrive pas à croire que je gagne enfin, ouais

Personne ne m'a dit que la route serait facile
Je n'arrive pas à croire que je suis arrivé aussi loin
Toute ma vie, j'ai travaillé si dur
C'est ce truc de gratter le fond de la casserole
Ce truc de crack rock, recule et regarde ce verrou 'jit (ouais)
C'est une brique d'un quart, c'est un 9-pièces
C'est tout ce dont un négro a besoin pour se remettre sur pied, ouais (Ouais)

Ayy, ouais, ouais, motivation de voyou, motivation de voyou (Ouais)
C'est ce truc de gratter le fond de la casserole
Ce truc de crack rock, recule et regarde ce verrou 'jit, ouais
C'est une brique d'un quart, c'est un 9-pièces (Motivation de voyou)
C'est tout ce dont un négro a besoin pour se remettre sur pied, ouais (Motivation de voyou)
Et personne ne m'a dit que la route serait facile
Je n'arrive pas à croire que je suis arrivé aussi loin
Ma propre vie, j'ai travaillé si dur, ouais