醒了 - 戴愛玲 translation in German

醒了

漆黑的夜隱藏 誰的絕望
等你悲傷沒答案 寂寞很潦草
別管我 別吵我一個人 問號

雨後月光溫暖 誰的心臟
希望眼淚不沮喪 幸福沒逃亡
別忘我 別讓我黑掉

天很空 夢很重
下個黎明照亮著誰
愛讓人 無路可退
穿越冰冷的深黑
我要擺脫這夢靨

沒有你的夢裡 只能不斷的尋找（喔）
找回你的回憶 誰能聽見我心跳（喔）
將我喚醒 帶我 逃離這場夢遊
我就是說不出口
叫醒我 叫醒我 因為等不到破曉

漆黑的夜隱藏 誰的絕望
等你悲傷沒有答案 寂寞很潦草
別管我 別吵我一個人 問號

雨後月光溫暖 誰的心臟
希望眼淚不沮喪 幸福沒逃亡
別忘我 別讓我黑掉

天很空 夢很重
下個黎明照亮著誰
愛讓人 無路可退
穿越冰冷的深黑
我要擺脫這夢靨

沒有你的夢裡 只能不斷的尋找（喔）
找回你的回憶 誰能聽見我心跳（喔）
將我喚醒 帶我 逃離這場夢遊
我就是說不出口
叫醒我 叫醒我 因為等不到破曉

這不是夢
我只是太害怕承認 我已經失去你了
這不是夢
其實唯一能喚醒我的只剩下自己
我不能再繼續逃避

不是夢 不是夢 我尋找的是什麼（哦）
是自己 是自己 我已分不清楚了（哦）
趁著今晚夢醒逃離這場夢遊
我一定要說出口
我醒了 我醒了 我不想在等你了（喔）
我醒了 我醒了 已經等不到你了

Erwacht

Die pechschwarze Nacht verbirgt, wessen Verzweiflung?
Warte auf deine Trauer ohne Antwort, Einsamkeit ist achtlos.
Lass mich in Ruhe, stör mich nicht, allein, ein Fragezeichen.

Mondlicht nach dem Regen wärmt, wessen Herz?
Hoffe, Tränen sind nicht verzagt, Glück ist nicht geflohen.
Vergiss mich nicht, lass mich nicht verblassen.

Der Himmel ist leer, der Traum ist schwer.
Die nächste Dämmerung erhellt wen?
Liebe lässt keinen Ausweg.
Durchdringe die eisige, tiefe Schwärze.
Ich will diesem Albtraum entkommen.

In Träumen ohne dich, kann ich nur unaufhörlich suchen (oh).
Deine Erinnerungen zurückholen, wer kann meinen Herzschlag hören (oh).
Weck mich auf, nimm mich mit, entfliehe diesem Schlafwandeln.
Ich kann es einfach nicht aussprechen.
Weck mich auf, weck mich auf, denn ich kann die Dämmerung nicht erwarten.

Die pechschwarze Nacht verbirgt, wessen Verzweiflung?
Warte auf deine Trauer ohne Antwort, Einsamkeit ist achtlos.
Lass mich in Ruhe, stör mich nicht, allein, ein Fragezeichen.

Mondlicht nach dem Regen wärmt, wessen Herz?
Hoffe, Tränen sind nicht verzagt, Glück ist nicht geflohen.
Vergiss mich nicht, lass mich nicht verblassen.

Der Himmel ist leer, der Traum ist schwer.
Die nächste Dämmerung erhellt wen?
Liebe lässt keinen Ausweg.
Durchdringe die eisige, tiefe Schwärze.
Ich will diesem Albtraum entkommen.

In Träumen ohne dich, kann ich nur unaufhörlich suchen (oh).
Deine Erinnerungen zurückholen, wer kann meinen Herzschlag hören (oh).
Weck mich auf, nimm mich mit, entfliehe diesem Schlafwandeln.
Ich kann es einfach nicht aussprechen.
Weck mich auf, weck mich auf, denn ich kann die Dämmerung nicht erwarten.

Das ist kein Traum.
Ich habe nur zu viel Angst zuzugeben, dass ich dich bereits verloren habe.
Das ist kein Traum.
Eigentlich bin nur ich selbst es, die mich wecken kann.
Ich kann nicht weiter fliehen.

Kein Traum, kein Traum, was suche ich? (oh).
Mich selbst, mich selbst, ich kann es nicht mehr unterscheiden (oh).
Nutze das Erwachen heute Nacht, um diesem Schlafwandeln zu entfliehen.
Ich muss es aussprechen.
Ich bin erwacht, ich bin erwacht, ich will nicht mehr auf dich warten (oh).
Ich bin erwacht, ich bin erwacht, ich kann nicht mehr auf dich warten.