Lyrics and translation 戴愛玲 - 醒了

醒了

漆黑的夜隱藏 誰的絕望
等你悲傷沒答案 寂寞很潦草
別管我 別吵我一個人 問號

雨後月光溫暖 誰的心臟
希望眼淚不沮喪 幸福沒逃亡
別忘我 別讓我黑掉

天很空 夢很重
下個黎明照亮著誰
愛讓人 無路可退
穿越冰冷的深黑
我要擺脫這夢靨

沒有你的夢裡 只能不斷的尋找（喔）
找回你的回憶 誰能聽見我心跳（喔）
將我喚醒 帶我 逃離這場夢遊
我就是說不出口
叫醒我 叫醒我 因為等不到破曉

漆黑的夜隱藏 誰的絕望
等你悲傷沒有答案 寂寞很潦草
別管我 別吵我一個人 問號

雨後月光溫暖 誰的心臟
希望眼淚不沮喪 幸福沒逃亡
別忘我 別讓我黑掉

天很空 夢很重
下個黎明照亮著誰
愛讓人 無路可退
穿越冰冷的深黑
我要擺脫這夢靨

沒有你的夢裡 只能不斷的尋找（喔）
找回你的回憶 誰能聽見我心跳（喔）
將我喚醒 帶我 逃離這場夢遊
我就是說不出口
叫醒我 叫醒我 因為等不到破曉

這不是夢
我只是太害怕承認 我已經失去你了
這不是夢
其實唯一能喚醒我的只剩下自己
我不能再繼續逃避

不是夢 不是夢 我尋找的是什麼（哦）
是自己 是自己 我已分不清楚了（哦）
趁著今晚夢醒逃離這場夢遊
我一定要說出口
我醒了 我醒了 我不想在等你了（喔）
我醒了 我醒了 已經等不到你了

Réveillée

La nuit noire cache le désespoir de qui
J'attends que ta tristesse n'ait pas de réponse, la solitude est chaotique
Ne te soucie pas de moi, ne me dérange pas, je suis seule, point d'interrogation

Le clair de lune après la pluie réchauffe le cœur de qui
J'espère que les larmes ne seront pas déprimantes, que le bonheur ne s'échappera pas
Ne m'oublie pas, ne me laisse pas sombrer dans le noir

Le ciel est vide, le rêve est lourd
Le prochain aube éclairera qui
L'amour rend sans issue
Traverser les ténèbres glacées
Je veux me débarrasser de ce cauchemar

Dans mon rêve sans toi, je ne peux que continuer à chercher (oh)
Retrouver tes souvenirs, qui peut entendre mon cœur battre (oh)
Réveille-moi, emmène-moi, échappe à cette somnambule
Je ne peux pas le dire
Réveille-moi, réveille-moi, parce que je n'attends pas l'aube

La nuit noire cache le désespoir de qui
J'attends que ta tristesse n'ait pas de réponse, la solitude est chaotique
Ne te soucie pas de moi, ne me dérange pas, je suis seule, point d'interrogation

Le clair de lune après la pluie réchauffe le cœur de qui
J'espère que les larmes ne seront pas déprimantes, que le bonheur ne s'échappera pas
Ne m'oublie pas, ne me laisse pas sombrer dans le noir

Le ciel est vide, le rêve est lourd
Le prochain aube éclairera qui
L'amour rend sans issue
Traverser les ténèbres glacées
Je veux me débarrasser de ce cauchemar

Dans mon rêve sans toi, je ne peux que continuer à chercher (oh)
Retrouver tes souvenirs, qui peut entendre mon cœur battre (oh)
Réveille-moi, emmène-moi, échappe à cette somnambule
Je ne peux pas le dire
Réveille-moi, réveille-moi, parce que je n'attends pas l'aube

Ce n'est pas un rêve
J'ai trop peur d'admettre que je t'ai perdu
Ce n'est pas un rêve
En fait, la seule chose qui peut me réveiller est moi-même
Je ne peux plus continuer à fuir

Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve, que cherche-je (oh)
C'est moi, c'est moi, je ne sais plus (oh)
Profitant de la fin de la nuit, je m'échappe de cette somnambule
Je dois le dire
Je suis réveillée, je suis réveillée, je ne veux plus t'attendre (oh)
Je suis réveillée, je suis réveillée, je ne peux plus t'attendre