不只十二月 - 戴愛玲 translation in German

不只十二月

我觉得对的人他觉得我不对
我没感觉的人他却又拼命追
两个人就能配成一对
为什么我却找的那么累
曾经爱我的人结果都不登对
我想表白的人他一直耍暧昧
一个人 醒来没有人陪
冷到快要崩溃
剩单的节 不只在十二月
浪漫的雪 浪漫不了心扉
寂寞的泪 至少下一群好姐妹
唱着歌有眼泪喝醉
剩单的夜 不只在十二月
喧哗的街 喧哗不了夜黑
寂寞的罪 如果是爱该缴的税
留下抽痛的心
爱的代价太过昂贵

曾经爱我的人结果都不登对
我想表白的人他一直耍暧昧
一个人 醒来没有人陪
冷到快要崩溃
剩单的节 不只在十二月
浪漫的雪 浪漫不了心扉
寂寞的泪 至少下一群好姐妹
唱着歌有眼泪喝醉
剩单的夜 不只在十二月
喧哗的街 喧哗不了夜黑
寂寞的罪 如果是爱该缴的税
留下抽痛的心
爱的代价太过昂贵

Nicht nur im Dezember

Der Mann, den ich für den Richtigen halte, findet mich nicht richtig
Der Mann, für den ich nichts empfinde, verfolgt mich jedoch verzweifelt
Zwei Menschen können ein Paar bilden
Warum ist meine Suche so anstrengend?
Die Männer, die mich einst liebten, passten letztendlich nicht
Der Mann, dem ich meine Gefühle gestehen möchte, spielt nur mit mir
Allein, aufwachen und niemand ist da
So kalt, dass ich fast zusammenbreche
Die Tage als Single sind nicht nur im Dezember
Der romantische Schnee kann mein Herz nicht romantisch stimmen
Tränen der Einsamkeit, zumindest habe ich meine guten Freundinnen
Beim Singen mit Tränen betrunken werden
Die Single-Nächte sind nicht nur im Dezember
Die laute Straße kann die Dunkelheit der Nacht nicht übertönen
Die Last der Einsamkeit, wenn sie die Steuer ist, die man für Liebe zahlen muss
Zurück bleibt ein pochender Schmerz im Herzen
Der Preis der Liebe ist zu hoch

Die Männer, die mich einst liebten, passten letztendlich nicht
Der Mann, dem ich meine Gefühle gestehen möchte, spielt nur mit mir
Allein, aufwachen und niemand ist da
So kalt, dass ich fast zusammenbreche
Die Tage als Single sind nicht nur im Dezember
Der romantische Schnee kann mein Herz nicht romantisch stimmen
Tränen der Einsamkeit, zumindest habe ich meine guten Freundinnen
Beim Singen mit Tränen betrunken werden
Die Single-Nächte sind nicht nur im Dezember
Die laute Straße kann die Dunkelheit der Nacht nicht übertönen
Die Last der Einsamkeit, wenn sie die Steuer ist, die man für Liebe zahlen muss
Zurück bleibt ein pochender Schmerz im Herzen
Der Preis der Liebe ist zu hoch