Carlo Bergonzi feat. Giulietta Simionato, Fernando Corena, Libero Arbace, Cornell MacNeil, Coro Dell'Accademia Nazionale Di Santa Cecilia, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Sir Georg Solti - Un ballo in maschera / Act 1: "Finisci il vaticinio" - translation of the lyrics into Russian
Carlo Bergonzi feat. Giulietta Simionato, Fernando Corena, Libero Arbace, Cornell MacNeil, Coro Dell'Accademia Nazionale Di Santa Cecilia, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Sir Georg Solti Un ballo in maschera / Act 1: "Finisci il vaticinio"

Un ballo in maschera / Act 1: "Finisci il vaticinio"

Carlo Bergonzi feat. Giulietta Simionato, Fernando Corena, Libero Arbace, Cornell MacNeil, Coro Dell'Accademia Nazionale Di Santa Cecilia, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Sir Georg Solti




Un ballo in maschera / Act 1: "Finisci il vaticinio"
Маскарад / Акт 1: "Закончи предсказание"
Dimmi, silvaticiglio, di chi fia dunque l'uccisor?
Скажи, лесной пророк, кто станет убийцей?
Di privato man questa c'est stringerà
Рука частного лица сожмёт клинок
Benissimo! Parer di voi che trovi? La man opponiam con certo!
Отлично! Как думаешь, чья это длань? Противопоставим ей верную!
Nessuno! Eccolo!
Ничья! Вот он!
Presto!
Скорее!
Quel sfido! Il caso m'è salvato!
Вызываю того! Случай меня спас!
La mano non è mia!
Эта рука — не моя!
Sì, per quella man che stringi tu
Да, той рукой, что ты сжимаешь сейчас,
Ed è il più fido amico mio!
Он — мой преданнейший друг!
Riccardo!
Рикардо!
Il conte!
Граф!
Né ti fossi il genio tuo ti diritto dò
Не будь ты гением, тебе б я право дал,
Né che volea nel vanto poco ingannarti!
Не думал, что хотел тебя обмануть!
Eh!
Эх!
Acqueta e prendi!
Успокойся и прими!
Magnanimo tu sei, ma v'ha fra l'oro il traditor
Великодушный ты, но среди золота — предатель
Deh! E l'ha perso!
Увы! Он потерян!
Non vedo! Non vedo!
Не вижу! Не вижу!
Viva Riccardo!
Да здравствует Рикардо!
Veloci!
Быстрее!
Viva!
Да здравствует!
È lui!... L'antico avverme è lui!
Он!.. Древний червь — это он!
Il nostro, il nostro amico e padre!
Наш, наш друг и отец!
Tutti per me, chinatevi ai suoi piè
Все за меня, склонитесь перед ним,
È l'indossuol della nostra fè!
Он — воплощение нашей веры!
Oh, viva l'infinita età!
О, да здравствует вечность!
Ad ogni festa bella età!
Каждому празднику — прекрасный век!
L'etica licea di Lealba
Этика зари Лика
Voglia subito combatter!
Пусть немедля вступит в бой!
E poi, se il cor sospetta
И если сердце заподозрит
Un orgoglio torre e petto
Гордыню в башне и груди,
Se il cor non vacilla
Если сердце не дрогнет,
Coraggio, e rendo l'assalto a te!
Мужайся, и я атакую тебя!
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!
Oh, viva l'infinita età!
О, да здравствует вечность!
Ad ogni festa bella età!
Каждому празднику — прекрасный век!
L'etica licea di Lealba
Этика зари Лика
Voglia subito combatter!
Пусть немедля вступит в бой!




Writer(s): Giuseppe Verdi, Joachim Popelka, George C. Winkler
Carlo Bergonzi feat. Giulietta Simionato, Fernando Corena, Libero Arbace, Cornell MacNeil, Coro Dell'Accademia Nazionale Di Santa Cecilia, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Sir Georg Solti - Verdi: Un ballo in maschera
Album
Verdi: Un ballo in maschera
date of release
15-01-1962

1 Un ballo in maschera / Act 3: "Il messaggio entri"
2 Un ballo in maschera / Act 2: "Teco io sto...M'ami, m'ami"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Ah! perché qui! fuggite"
4 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
5 Un ballo in maschera / Act 3: "D'una grazia vi supplico"
6 Un ballo in maschera / Act 2: "Ve', se di notte"
7 Un ballo in maschera / Act 2: Preludio
8 Un ballo in maschera: Overture
9 Un ballo in maschera / Act 1: "E scherzo od è follia"
10 Un ballo in maschera / Act 1: "Che v'agita cosi?"
11 Un ballo in maschera / Act 1: "Zitti...l'incanto non dèssi turbare"
12 Un ballo in maschera / Act 1: "Volta la terrea"
13 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
14 Un ballo in maschera / Act 1: "Re dell'abisso...Su, fatemi largo"
15 Un ballo in maschera / Act 3: "Alzati; là tuo figlio"
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Eri tu che macchiavi quell'anima"
17 Un ballo in maschera / Act 3: "Siam soli. Udite"
18 Un ballo in maschera / Act 1: "Della cità all'occaso"
19 Un ballo in maschera / Act 1: "Orsù, amici"
20 Un ballo in maschera / Act 1: "Ogni cura si doni al diletto..Signori: oggi d'Ulrica"
21 Un ballo in maschera / Act 1: "Alla vita che t'arride"
22 Un ballo in maschera / Act 3: "Saper vorreste"
23 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa"
24 Un ballo in maschera / Act 3: "Ah! di che fulgor, che musiche"
25 Un ballo in maschera / Act 3: "Fervono amori e danze...So che tu sai"
26 Un ballo in maschera / Act 2: "Seguitemi"
27 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti...Ah!, dessa è là"
28 Un ballo in maschera / Act 1: "La rivedrà nell'estasi...Il cenno mio"
29 Un ballo in maschera / Act 3: "A tal colpa"
30 Un ballo in maschera / Act 2: "Ahimè. S'appressa alcun"
31 Un ballo in maschera / Act 3: "Ella è pura"
32 Un ballo in maschera / Act 1: "Posa in pace"
33 Un ballo in maschera / Act 2: "Ecco l'orrido campo"
34 Un ballo in maschera / Act 1: "Finisci il vaticinio"
35 Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia"
36 Un ballo in maschera / Act 2: "Ma dall'arido stelo divulsa"
37 Un ballo in maschera / Act 3: "Dunque l'onta di tutti sol una"
Attention! Feel free to leave feedback.