35MM: A Musical Exhibition Original Cast - Finale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 35MM: A Musical Exhibition Original Cast - Finale




Finale
Finale
Stop time, captured lights
Arrête le temps, capture les lumières
Gathered imaging, on photosites
Images rassemblées, sur des photosites
A sensor, small like a tooth
Un capteur, petit comme une dent
Records in stages, pixel pages of truth
Enregistre par étapes, des pages de pixels de vérité
Still there
Toujours
Stop time, something there
Arrête le temps, quelque chose
Keeps you right in it, change a side a bit
Te garde dedans, change un côté un peu
Makes you care (Makes you there) There
Te fait aimer (Te fait être là)
Or at least stare
Ou du moins te faire regarder
Oh a life
Oh, une vie
Stopped in pose
Arrêtée en pose
In a world that never goes
Dans un monde qui ne bouge jamais
I am running mid a road as I'm chased through a town, psychotic
Je cours au milieu d'une route alors que je suis poursuivi à travers une ville, psychotique
(Good lady, good, good lady)
(Bonne dame, bonne, bonne dame)
Mama, let me in
Maman, laisse-moi entrer
(I saw a devil before me, and he took me by the face)
(J'ai vu un diable devant moi, et il m'a pris par le visage)
(Cut me a piece of you)
(Coupe-moi un morceau de toi)
There's a jeering jackal much like my mother crying
Il y a un chacal moqueur qui ressemble beaucoup à ma mère qui pleure
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
You idle boy
Toi, garçon oisif
You idle boy (you idle boy)
Toi, garçon oisif (toi, garçon oisif)
You idle boy
Toi, garçon oisif
Time stops
Le temps s'arrête
By a photograph
Par une photographie
Time stops
Le temps s'arrête
A moment split in half
Un moment coupé en deux
Stop time (capture light)
Arrête le temps (capture la lumière)
Capture lights
Capture les lumières
It's the final flame for what's in the frame
C'est la flamme finale pour ce qui est dans le cadre
It's not right
Ce n'est pas bien
It's not wrong
Ce n'est pas mal
In its depth, its height, its color, its plight, its wonder
Dans sa profondeur, sa hauteur, sa couleur, sa situation, sa merveille
Its song
Sa chanson
It's whats inside
C'est ce qui est à l'intérieur
In focus (Focus, focus)
En focus (Focus, focus)
So focus (Focus, focus)
Alors concentre-toi (Focus, focus)
And focus (their life still there)
Et concentre-toi (leur vie est toujours là)
Their life, of focus (hold still)
Leur vie, de focus (reste immobile)
Hold
Tiens
Their life (in focus)
Leur vie (en focus)
Still whole (hold still)
Toujours entier (reste immobile)
More light, more focus
Plus de lumière, plus de focus
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Their life, focus
Leur vie, focus
(Still, hold) in focus
(Immobile, tiens) en focus
(Their life) more light
(Leur vie) plus de lumière
(Still there) more focus
(Toujours là) plus de focus
Hold, hold, hold, hold, hold, hold
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens, tiens





Writer(s): Marvin Hamlisch


Attention! Feel free to leave feedback.