35MM: A Musical Exhibition Original Cast - Finale - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 35MM: A Musical Exhibition Original Cast - Finale




Finale
Финал
Stop time, captured lights
Остановись, время, ярче вспышки,
Gathered imaging, on photosites
Фотоэлементы ловят блики.
A sensor, small like a tooth
На матрице, как зубик, крошка,
Records in stages, pixel pages of truth
Страница за страницей, пиксели правды сплелись.
Still there
Замри
Stop time, something there
Остановись, время, нечто важное есть,
Keeps you right in it, change a side a bit
Удерживает в этом мгновении, меняет фокус чуть-чуть.
Makes you care (Makes you there) There
Заставляет тебя чувствовать. (Делает тебя частью). Здесь.
Or at least stare
Или хотя бы смотреть.
Oh a life
О, жизнь,
Stopped in pose
Застывшая в позе,
In a world that never goes
В мире, который вечно недвижим.
I am running mid a road as I'm chased through a town, psychotic
Я бегу по дороге, меня преследуют по всему городу, как сумасшедшего.
(Good lady, good, good lady)
(Добрая леди, добрая, добрая леди)
Mama, let me in
Мама, впусти меня.
(I saw a devil before me, and he took me by the face)
видел перед собой дьявола, и он схватил меня за лицо)
(Cut me a piece of you)
(Отрежь мне кусочек себя)
There's a jeering jackal much like my mother crying
Смеется шакал, совсем как моя мать, рыдая.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о
You idle boy
Ты, праздный мальчишка.
You idle boy (you idle boy)
Ты, праздный мальчишка. (Ты, праздный мальчишка)
You idle boy
Ты, праздный мальчишка.
Time stops
Время останавливается
By a photograph
Фотографией.
Time stops
Время останавливается.
A moment split in half
Мгновение, расколотое пополам.
Stop time (capture light)
Остановись, время, (ярче вспышки)
Capture lights
Ярче вспышки.
It's the final flame for what's in the frame
Это последний отблеск для того, что в кадре.
It's not right
Это не правильно.
It's not wrong
Это не неправильно.
In its depth, its height, its color, its plight, its wonder
В его глубине, высоте, цвете, тяжести, красоте.
Its song
В его песне.
It's whats inside
Это то, что внутри.
In focus (Focus, focus)
В фокусе. (Фокус, фокус)
So focus (Focus, focus)
Так фокус. (Фокус, фокус)
And focus (their life still there)
И фокус (их жизнь все еще здесь).
Their life, of focus (hold still)
Их жизнь, в фокусе. (Замри)
Hold
Стой.
Their life (in focus)
Их жизнь фокусе).
Still whole (hold still)
Все еще цела. (Замри)
More light, more focus
Больше света, четче фокус.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о-о
Their life, focus
Их жизнь, фокус.
(Still, hold) in focus
(Стой, замри) в фокусе.
(Their life) more light
(Их жизнь) больше света.
(Still there) more focus
(Все еще здесь) четче фокус.
Hold, hold, hold, hold, hold, hold
Стой, стой, стой, стой, стой, стой.





Writer(s): Marvin Hamlisch


Attention! Feel free to leave feedback.