360 - Still Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 360 - Still Rap




Still Rap
Toujours du rap
All these jealous motherfuckers are old now
Tous ces enculés jaloux sont vieux maintenant
And people sayin Im sold out
Et les gens disent que je suis vendu
Even when I have a performance to a whole town
Même quand j'ai une performance pour toute une ville
Yo, it aint true
Yo, ce n'est pas vrai
What does that make you?
Alors qu'est-ce que ça fait de toi ?
The difference is that Im in love with this shit
La différence c'est que je suis amoureux de cette merde
And I dont give a fuck what you think
Et je m'en fous de ce que tu penses
They try getting close
Ils essaient de se rapprocher
If they aint, its what I say
S'ils ne le sont pas, c'est ce que je dis
Let them go
Laisse-les partir
Wait high, then explode
Attends haut, puis explose
You want it?
Tu le veux ?
Then come and get it
Alors viens le chercher
I hear them talk, but honestly that realness ...me
Je les entends parler, mais honnêtement, cette authenticité... moi
Im on my own path and you wont kill it, surely
Je suis sur mon propre chemin et tu ne vas pas le tuer, c'est sûr
Cause I used to hold this crown
Parce que j'avais l'habitude de tenir cette couronne
That the same motherfuckers they were near, now they are before me
Que les mêmes enculés étaient près d'eux, maintenant ils sont devant moi
Having nerves is the one that chose me
Avoir des nerfs est celui qui m'a choisi
Nothing comes free when youre hungry
Rien n'est gratuit quand tu as faim
Starin down to roads
Fixant les routes
Trying to get money
Essayer de gagner de l'argent
Is it close to livin the live I dreamed?
Est-ce que c'est proche de vivre la vie dont j'ai rêvé ?
Is it close to livin the live I dreamed?
Est-ce que c'est proche de vivre la vie dont j'ai rêvé ?
Is it close to livin the live I dreamed?
Est-ce que c'est proche de vivre la vie dont j'ai rêvé ?
Is it close to livin the live I dreamed?
Est-ce que c'est proche de vivre la vie dont j'ai rêvé ?
My brain is kind ofe fried
Mon cerveau est un peu frit
Give me a sec
Donne-moi une seconde
I work, I cant recall the last minute I slept
Je travaille, je ne me souviens pas de la dernière minute j'ai dormi
Im resisting arrest
Je résiste à l'arrestation
I cant sleep, until Im the best
Je ne peux pas dormir tant que je ne suis pas le meilleur
I will, when Im dead
Je le ferai quand je serai mort
I took that in a literal sense
J'ai pris ça au sens littéral
Go and give a kiss to the bench
Va faire un bisou au banc
Keep it real and piss off
Sois authentique et casse-toi
I wanna write a list off
Je veux rayer une liste
All of my biggest dreams
Tous mes plus grands rêves
Now all of them are ticked off
Maintenant, tous sont cochés
I cant look at life from the bright side
Je ne peux pas regarder la vie du bon côté
The only hours I leave home is at night time
Les seules heures je quitte la maison, c'est la nuit
Im an MC, no care, stress free
Je suis un MC, sans souci, sans stress
No need to accept me, except me
Pas besoin de m'accepter, sauf moi
Having nerves is the one that chose me
Avoir des nerfs est celui qui m'a choisi
Nothing comes free when youre hungry
Rien n'est gratuit quand tu as faim
Starin down to roads
Fixant les routes
Trying to get money
Essayer de gagner de l'argent
Is it close to livin the live I dreamed?
Est-ce que c'est proche de vivre la vie dont j'ai rêvé ?
Is it close to livin the live I dreamed?
Est-ce que c'est proche de vivre la vie dont j'ai rêvé ?
Is it close to livin the live I dreamed?
Est-ce que c'est proche de vivre la vie dont j'ai rêvé ?
Is it close to livin the live I dreamed?
Est-ce que c'est proche de vivre la vie dont j'ai rêvé ?
Carry on, carry on in your world
Continue, continue dans ton monde
Cause Im on, cause Im on my dream
Parce que je suis, parce que je suis sur mon rêve
Carry on, carry on in your world
Continue, continue dans ton monde
Cause Im on, cause Im on my dream
Parce que je suis, parce que je suis sur mon rêve
Cheers, cheers, cheers, cheers to my dream
Santé, santé, santé, santé à mon rêve
Dream, dream, dream, dream, cheers to my dream
Rêve, rêve, rêve, rêve, santé à mon rêve
Carry on, carry on in your world
Continue, continue dans ton monde
Cause Im on, cause Im on my dream
Parce que je suis, parce que je suis sur mon rêve
And Im not gonna wake up from my dream
Et je ne vais pas me réveiller de mon rêve





Writer(s): Nichola Andrea Martin, Matthew James Colwell, Samantha Kay Bruno, Stepan Taft, Ryan Vojtesak


Attention! Feel free to leave feedback.