360 feat. Daniel Johns - It's All About To End - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 360 feat. Daniel Johns - It's All About To End




It's All About To End
Tout est sur le point de finir
Religion in society's what I'm getting inspired from
La religion dans la société est ce qui m'inspire
My head is saying write this song, but be prepared, it might be long
Ma tête me dit d'écrire cette chanson, mais prépare-toi, elle risque d'être longue
It'll take seconds to get the type of clock or kind of watch with a timer on
Il ne faudra que quelques secondes pour trouver une horloge ou une montre avec un minuteur
It doesn't matter; it's still a fucking timeless song
Peu importe, ça reste une putain de chanson intemporelle
Is there life beyond? Or is science wrong?
Y a-t-il une vie après la mort ? Ou la science a-t-elle tort ?
Fuck what the Bible wants; I'm knowing what's right and wrong
Je me fous de ce que la Bible veut, je sais ce qui est bien et mal
I'm like the God's son went ahead and died for us
Je suis comme le fils de Dieu, allé de l'avant et mort pour nous
We just need to find a cross, the same type the Christ was on
On doit juste trouver une croix, du même genre que celle sur laquelle le Christ était
And I'll get on; so only one life is lost
Et je monterai dessus, ainsi une seule vie sera perdue
I will sacrifice the lot and only want a kind response
Je sacrifierai tout le monde et je ne veux qu'une réponse bienveillante
So don't worship me, go and get a hearse for me
Alors ne m'adorez pas, allez me chercher un corbillard
Don't write a verse for me, just saying out the words I speak
N'écrivez pas de vers pour moi, contentez-vous de dire les mots que je prononce
Cause personally, I see they burnt Jesus to the third degree
Parce que personnellement, je vois qu'ils ont brûlé Jésus au troisième degré
I got the idea, you twist what I say and bring out the worst in me
J'ai compris, tu déformes mes propos et tu fais ressortir le pire de moi
Plus the hearse is the only time you'll dig up dirt on me
En plus, le corbillard est le seul moment tu déterreras des choses sur moi
And that's the end so close the motherfucking curtains, please
Et c'est la fin, alors fermez le putain de rideau, s'il vous plaît
()
()
It's all about to end; it's all about to end
Tout est sur le point de finir, tout est sur le point de finir
We could start it up again
On pourrait tout recommencer
But it's all about to end, all about to end
Mais tout est sur le point de finir, tout est sur le point de finir
()
()
Yeah, it's so repetitive; you need to stop the negatives
Ouais, c'est tellement répétitif, il faut arrêter les pensées négatives
From entering our heads again, it enters in, just exit it
D'entrer dans nos têtes encore et encore, ça entre, il faut juste les laisser sortir
How long you gonna be consumed with this pathetic shit?
Combien de temps vas-tu être consumé par cette merde pathétique ?
Heaven won't let 'em in 'cause of what their sexual preference is
Le paradis ne les laissera pas entrer à cause de leurs préférences sexuelles
I ain't perfect, I ain't saying I'm heaven sent
Je ne suis pas parfait, je ne dis pas que je suis envoyé du ciel
The first thing they need to change is that fucking judgmental shit
La première chose qu'ils doivent changer, c'est ce putain de jugement
Hear what I'm saying and don't be taking offence to this
Écoute ce que je dis et ne le prends pas mal
You obviously don't see the positivity in these messages
Tu ne vois visiblement pas le côté positif de ces messages
They've already had like two fucking testaments
Ils ont déjà eu deux putains de testaments
They needed a third one now; I wonder what the new message is
Ils en avaient besoin d'un troisième maintenant, je me demande quel est le nouveau message
We believe it's like a presence with no evidence
On croit que c'est comme une présence sans preuve
Looking at the sky with no real knowledge of where our heaven is
Regarder le ciel sans savoir vraiment se trouve notre paradis
They're really more concerned with debt and where their credit lives
Ils sont plus préoccupés par les dettes et se trouve leur crédit
And benefits, you wanna be an angel? Go and get some wings
Et les avantages sociaux, tu veux être un ange ? Va te trouver des ailes
'Cause humans made up angels, they made up everything
Parce que les humains ont inventé les anges, ils ont tout inventé
We made up Christmas, different religions, we made up wedding rings
On a inventé Noël, les différentes religions, on a inventé les alliances
So don't censor it, try and make some sense of it
Alors ne censure pas ça, essaie d'y trouver un sens
Jesus knows you's got cash, can you go and spend a bit
Jésus sait que tu as de l'argent, tu peux bien en dépenser un peu
And pay big dollars for your God to go repent your sins
Et payer cher pour que ton Dieu aille te faire pardonner tes péchés
L. Ron Hubbard wants to buy some expensive shit
L. Ron Hubbard veut s'acheter des trucs chers
If Christ is asking you for money, that's offensive, shit
Si le Christ te demande de l'argent, c'est offensant, merde
I didn't know they had any currency up where heaven is
Je ne savais pas qu'ils avaient de l'argent se trouve le paradis
And there's a devilish smile on my devil's lips
Et il y a un sourire diabolique sur mes lèvres diaboliques
The exorcist, taking every kid and giving sense to them
L'exorciste, qui prend chaque enfant et lui donne du bon sens
(Interlude)
(Interlude)
Too many wars won, but something that needs gone
Trop de guerres gagnées, mais quelque chose doit disparaître
Simply together, speaking the lie, speak of a better time
Ensemble, simplement, en racontant le mensonge, parlons d'une époque meilleure
Oh, there were too many lives lost, but something we needs gone
Oh, il y a eu trop de vies perdues, mais quelque chose doit disparaître
We're living the lie, always together now, sing together now
Nous vivons le mensonge, toujours ensemble maintenant, chantons ensemble maintenant
()
()
It's all about to end; it's all about to end
Tout est sur le point de finir, tout est sur le point de finir
We could start it up again
On pourrait tout recommencer
But it's all about to end, all about to end
Mais tout est sur le point de finir, tout est sur le point de finir
()
()
I understand if they wanted to go all make believe
Je comprends qu'ils veuillent faire semblant
But God didn't write the Bible, it is make believe
Mais Dieu n'a pas écrit la Bible, c'est de la fiction
They going to hell, they caught the gay disease
Ils vont en enfer, ils ont attrapé la maladie gay
Take your ego out, cause everyone of them is the same as me
Calme ton ego, parce que chacun d'eux est pareil que moi
You need a change some things, change the way your brain perceives
Tu as besoin de changer certaines choses, de changer la façon dont ton cerveau perçoit
How other people live their life, whatever person they're made to be
Comment les autres vivent leur vie, quelle que soit la personne qu'ils sont censés être
I'm seeing everything that Satan's seen
Je vois tout ce que Satan a vu
And that still doesn't come close to when he faces me
Et ça ne se rapproche même pas de ce qu'il voit quand il me fait face
It's getting cold so rapidly oh my brain will freeze
Il fait froid si rapidement, oh mon cerveau va geler
Put your hands together, I don't mean clap, pray for me
Joignez vos mains, je ne parle pas d'applaudir, priez pour moi
I see these motherfuckers chasing me, chasing me
Je vois ces enfoirés me poursuivre, me poursuivre
I'll be waiting at the end patiently, patiently
Je les attendrai patiemment à la fin, patiemment
Dig deep to the soul to know a human's worth
Creusez profondément dans l'âme pour connaître la valeur d'un être humain
God is really a metaphor for the universe
Dieu est en réalité une métaphore de l'univers
Why hate homosexuals? What? They're too absurd?
Pourquoi détester les homosexuels ? Quoi ? Ils sont trop absurdes ?
Why abuse someone's choices when they weren't there to choose them first?
Pourquoi critiquer les choix de quelqu'un alors qu'il n'était pas pour les faire en premier lieu ?
This is too superb, which life do you prefer?
C'est trop génial, quelle vie préfères-tu ?
Lucifer? Why's the sky the limit when the moon was first?
Lucifer ? Pourquoi le ciel est-il la limite alors que la lune était en premier ?
When your times up, will you still believe in your faith?
Quand ton heure sera venue, croiras-tu encore en ta foi ?
Believe what you want, he works in mysterious ways
Crois ce que tu veux, ses voies sont impénétrables
(Interlude)
(Interlude)
Too many wars won, but something that needs gone
Trop de guerres gagnées, mais quelque chose doit disparaître
Simply together, speaking the lie, speak of a better time
Ensemble, simplement, en racontant le mensonge, parlons d'une époque meilleure
Oh, there were too many lives lost, but something we needs gone
Oh, il y a eu trop de vies perdues, mais quelque chose doit disparaître
We're living the lie, always together now, sing together now
Nous vivons le mensonge, toujours ensemble maintenant, chantons ensemble maintenant
()
()
It's all about to end; it's all about to end
Tout est sur le point de finir, tout est sur le point de finir
We could start it up again
On pourrait tout recommencer
But it's all about to end, all about to end
Mais tout est sur le point de finir, tout est sur le point de finir





Writer(s): Louis Schoorl, Kat Kourtney, Matthew James Colwell


Attention! Feel free to leave feedback.